1 00:02:32,550 --> 00:02:35,300 - Welkom! - Welkom! 2 00:02:35,383 --> 00:02:38,258 Ik weet dat de busrit je uitgeput heeft, maar... 3 00:02:38,342 --> 00:02:41,258 douane gebeld en je moet terug 4 00:02:41,342 --> 00:02:44,300 naar het vliegveld om nog meer papieren in te vullen! 5 00:02:44,383 --> 00:02:47,050 O nee! Wat is dit allemaal? 6 00:02:47,133 --> 00:02:48,925 Maak je geen zorgen! Ik maak een grapje! 7 00:02:50,925 --> 00:02:51,800 Een grapje! 8 00:02:51,883 --> 00:02:54,133 Welkom bij Galaswinda! 9 00:02:54,217 --> 00:02:57,383 Ik ben Marcus, het dorpshoofd. 10 00:02:57,467 --> 00:03:01,967 Ghyslaine heeft je de beste hutten gegeven 11 00:03:02,050 --> 00:03:04,550 en het personeel wacht op je 12 00:03:04,633 --> 00:03:08,258 met uw koffers die per vrachtwagen zijn aangekomen. 13 00:03:08,342 --> 00:03:11,675 Het ontbijt wordt geserveerd vanaf 07.00 uur. 14 00:03:11,758 --> 00:03:13,925 Tot morgen! Welterusten! 15 00:03:21,883 --> 00:03:24,383 - Het regent! - Niet in Parijs! 16 00:03:24,467 --> 00:03:25,758 Het is maar een sprietje! 17 00:03:26,383 --> 00:03:29,175 Het regent. 18 00:03:30,675 --> 00:03:31,800 Lichten! 19 00:03:31,883 --> 00:03:33,300 Het zijn alleen de zekeringen! 20 00:03:33,383 --> 00:03:34,342 Dat stond niet in de brochure. 21 00:03:34,425 --> 00:03:36,050 Kun jij hier het licht laten schijnen? 22 00:03:36,133 --> 00:03:37,217 Heeft iemand mijn tas gezien? 23 00:03:37,300 --> 00:03:40,175 Ga van mijn voet af! 24 00:03:40,258 --> 00:03:42,008 Daar. 25 00:03:42,092 --> 00:03:43,550 Zeker dat die van jou is? 26 00:03:43,633 --> 00:03:46,342 Ik ben geen bagagedief! 27 00:03:46,800 --> 00:03:49,467 Vergeet mijn tas niet! 28 00:03:49,550 --> 00:03:51,717 Een kikkerparadijs! 29 00:03:51,800 --> 00:03:53,883 Dat is de mijne! 30 00:03:54,175 --> 00:03:56,633 Neem je koffer. 31 00:03:56,717 --> 00:03:58,092 Kom op, alsjeblieft! 32 00:03:58,175 --> 00:03:59,633 Deze kant op! 33 00:04:00,092 --> 00:04:04,675 Deze kant op. Alsjeblieft. 34 00:04:04,758 --> 00:04:09,800 Mensen wier hut is genoemd na zeevruchten, zoals oesters, 35 00:04:09,883 --> 00:04:11,675 Clam enzovoort... Volg mij! 36 00:04:11,758 --> 00:04:15,175 Het zit in de tas! Geen problemen! 37 00:04:15,258 --> 00:04:16,550 Ik ben in Mosselen! 38 00:04:16,633 --> 00:04:18,425 Ik heb mijn enkel verzwikt! 39 00:04:20,758 --> 00:04:24,133 Ik neem Sole, Dab, Sea-Baars... 40 00:04:24,217 --> 00:04:26,092 Bas en zwarte koolvis! 41 00:04:26,175 --> 00:04:29,508 Alle "fruithutten" horen bij Ghyslaine! 42 00:04:29,592 --> 00:04:31,175 Deze kant op voor het fruit! 43 00:04:31,258 --> 00:04:33,967 Zo is het. 44 00:04:34,050 --> 00:04:37,675 Wachten! Mijn tas viel open! 45 00:04:37,758 --> 00:04:39,425 Zeker dat het van jou is? 46 00:04:39,508 --> 00:04:43,592 Ga naar de hel! 47 00:04:43,675 --> 00:04:44,633 Waar is "Baars"? 48 00:04:44,717 --> 00:04:48,133 Dat is "Perzik"! 49 00:04:48,217 --> 00:04:50,050 Aan de andere kant van het dorp! 50 00:04:50,133 --> 00:04:51,175 Bezet! 51 00:04:51,258 --> 00:04:54,050 Er is iemand in mijn hut! 52 00:04:54,133 --> 00:04:56,008 Dat is de Johannes! 53 00:04:56,092 --> 00:04:57,633 Waar is 'Perzik'? 54 00:04:57,717 --> 00:05:01,758 "Perzik"! Aan de andere kant! 55 00:05:01,842 --> 00:05:04,717 Ze zeiden dat het hier was! 56 00:05:04,800 --> 00:05:07,967 Ze zeiden gewoon dat het hier was! 57 00:05:08,050 --> 00:05:10,800 Stil, Palefaces! Ik probeer te slapen! 58 00:05:10,883 --> 00:05:12,467 Hou je mond, Zwijnvis! 59 00:05:12,550 --> 00:05:14,800 Blijf kalm! Het is vakantie! 60 00:05:14,883 --> 00:05:17,133 Ga naar de hel, jij Belg! 61 00:05:17,217 --> 00:05:19,300 Ga onder dekking. 62 00:05:19,383 --> 00:05:21,342 Heeft u een verloren-bagagehut? 63 00:05:21,425 --> 00:05:26,300 De "Pack-Rat" Hut is nu gesloten! 64 00:05:27,425 --> 00:05:29,342 Maar ik heb geen pyjama! 65 00:05:50,258 --> 00:05:51,883 Eet stevig! 66 00:05:51,967 --> 00:05:54,300 Gaat het? 67 00:05:54,383 --> 00:05:59,967 Ja... Ik was de hele nacht "op"! 68 00:06:00,050 --> 00:06:00,967 Met wie? 69 00:06:01,050 --> 00:06:04,842 Geen idee! Een meid die gisteravond binnenkwam. Ik kon haar niet herkennen. 70 00:06:05,717 --> 00:06:08,425 We hebben tijdens de pech in de bus gebonkt 71 00:06:08,800 --> 00:06:10,050 Pas op. 72 00:06:10,133 --> 00:06:13,717 - Misschien is zij het! Ik denk van wel! - Kijk naar haar! 73 00:06:16,342 --> 00:06:18,050 Of die! 74 00:06:18,133 --> 00:06:19,925 Daar! 75 00:06:24,550 --> 00:06:25,758 Hallo, Popeye! 76 00:06:26,508 --> 00:06:27,425 Hallo. 77 00:06:27,508 --> 00:06:29,217 Ze heeft je herkend! 78 00:06:31,467 --> 00:06:33,092 Alles goed, jongens? 79 00:06:34,675 --> 00:06:35,967 In vorm? 80 00:06:36,050 --> 00:06:37,717 In welke vorm? 81 00:06:40,925 --> 00:06:42,800 Hij is geweldig! 82 00:06:42,883 --> 00:06:44,008 Zo goed! 83 00:06:44,592 --> 00:06:47,675 Heb je gisteren zijn schets gezien? Een echte pro! 84 00:06:50,758 --> 00:06:52,550 Ga naar de receptie! 85 00:06:52,633 --> 00:06:53,717 Hoi. 86 00:06:58,800 --> 00:07:02,008 Doe mee met Galaswinda! 87 00:07:02,592 --> 00:07:05,883 Waar zon en meisjes in de wind stromen! 88 00:07:05,967 --> 00:07:08,217 Of je nu klein of lang bent! 89 00:07:09,800 --> 00:07:13,092 Pak een banaan, allemaal! 90 00:07:13,175 --> 00:07:15,925 Elke avond hebben we een bal! 91 00:07:16,008 --> 00:07:18,342 Ik ben Jérôme! 92 00:07:18,425 --> 00:07:20,092 Ik heb de zon meegenomen! 93 00:07:20,175 --> 00:07:22,633 Hij bracht ons de zon! 94 00:07:22,717 --> 00:07:24,258 Darla dirladada 95 00:07:24,342 --> 00:07:26,633 Ik ben dokter, maar op vakantie! 96 00:07:26,717 --> 00:07:30,383 Blijf dus alsjeblieft gezond! 97 00:07:31,050 --> 00:07:34,633 Kom ons bezoeken in Galaswinda 98 00:07:34,717 --> 00:07:38,133 Er zijn zonneschijn en meisjes 99 00:07:38,217 --> 00:07:42,175 Jean-Claude Dusse. Ik kan mijn tas niet vinden. 100 00:07:42,258 --> 00:07:43,842 Al weg? 101 00:07:43,925 --> 00:07:46,175 Nee, ik kan mijn hut niet vinden. 102 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 Ik ben mijn vrouw kwijt! 103 00:07:47,800 --> 00:07:49,050 Ik ben mijn tas kwijt! 104 00:07:49,133 --> 00:07:52,550 Ik moest de nacht doorbrengen met deze aardige dame in de john. 105 00:07:52,633 --> 00:07:55,217 En ik kan elke avond aardig zijn! 106 00:07:55,300 --> 00:07:56,258 Natuurlijk. 107 00:07:56,342 --> 00:07:58,883 Wij zorgen voor de zaken! 108 00:07:58,967 --> 00:08:02,217 - Jij ook? - Het gaat goed met me! 109 00:08:02,300 --> 00:08:04,550 Ik ben Gigi! 110 00:08:04,633 --> 00:08:07,883 Ik ben Gigi. Ik ben blij je te ontmoeten. 111 00:08:07,967 --> 00:08:10,467 Ik ben Bernard. 112 00:08:10,550 --> 00:08:13,258 Ik heb een zak vol zonneschijn! 113 00:08:13,342 --> 00:08:16,883 Als je op mij vertrouwde, het weer zou slecht zijn. 114 00:08:18,883 --> 00:08:21,633 Ze zei dat ze een zak vol zonneschijn had. 115 00:08:21,717 --> 00:08:25,092 Dus als je op mij vertrouwde, het weer zou slecht zijn. 116 00:08:26,008 --> 00:08:27,508 Omdat ik mijn tas kwijt ben! 117 00:08:27,592 --> 00:08:29,342 Heel grappig! 118 00:08:29,425 --> 00:08:33,008 Let op, alstublieft. 119 00:08:33,092 --> 00:08:36,092 Een foto van de nieuwkomers! Kom met mij mee! 120 00:08:36,175 --> 00:08:38,175 Jij. 121 00:08:38,258 --> 00:08:43,133 Jij. Jij ook. 122 00:08:43,217 --> 00:08:47,258 Knijp erin! Ik kan maar de helft van jou krijgen! 123 00:08:47,342 --> 00:08:48,508 De baard! 124 00:08:49,467 --> 00:08:52,675 Een stukje naar rechts! 125 00:08:52,758 --> 00:08:57,258 Ga dichter bij elkaar staan. 126 00:08:57,342 --> 00:08:58,300 Ga zitten! 127 00:08:58,383 --> 00:09:01,800 Kom dichter bij elkaar! 128 00:09:01,883 --> 00:09:03,842 Mijn tas! 129 00:09:05,925 --> 00:09:07,217 Dat is de mijne. 130 00:09:07,508 --> 00:09:09,800 Pas op 131 00:09:10,342 --> 00:09:11,758 Laten we het doen. 132 00:09:12,092 --> 00:09:13,675 Kom hier, ik kan je niet zien. 133 00:09:14,175 --> 00:09:16,050 Geweldig. 134 00:09:16,133 --> 00:09:19,550 Dichter bij elkaar! Beweeg niet! 135 00:09:19,633 --> 00:09:23,008 Eén, twee, drie. 136 00:09:31,675 --> 00:09:32,717 Gelukkig heb ik een zwembroek aan. 137 00:09:35,050 --> 00:09:36,675 Goed gedaan. 138 00:09:37,258 --> 00:09:40,425 Schaamte! 139 00:09:40,508 --> 00:09:42,508 Jammer dat er iemand is verhuisd! 140 00:09:42,592 --> 00:09:45,258 Om je te verontschuldigen, fruitcocktails 141 00:09:45,342 --> 00:09:47,550 voor iedereen op het strand! 142 00:09:48,175 --> 00:09:50,092 Wat een begin! 143 00:09:52,758 --> 00:09:56,133 Het personeel is een lachertje! 144 00:09:56,925 --> 00:09:58,467 Kom op. 145 00:09:59,050 --> 00:10:00,300 Waar was je? 146 00:10:00,383 --> 00:10:02,592 Ik kon onze hut niet vinden. 147 00:10:02,675 --> 00:10:05,217 Ik moest de nacht doorbrengen met een aardige dame in de john. 148 00:10:05,300 --> 00:10:07,592 Ik wed dat je me hebt bedrogen! 149 00:10:08,550 --> 00:10:10,883 Breng uw bril mee. 150 00:10:11,342 --> 00:10:13,800 Breng uw bril mee. 151 00:10:13,883 --> 00:10:16,467 Neem een ​​drankje. 152 00:10:17,758 --> 00:10:19,050 Het is hier geweldig! 153 00:10:19,592 --> 00:10:21,800 Dan te bedenken dat ik gisteren in Parijs was! 154 00:10:22,425 --> 00:10:23,300 Hier. 155 00:10:29,175 --> 00:10:30,633 Ik heb een grappige voor je. 156 00:10:30,717 --> 00:10:32,508 - Ja? - Ken je Edith? 157 00:10:32,592 --> 00:10:34,758 Het dikke meisje in computers? 158 00:10:35,300 --> 00:10:38,550 Niet dik! Gewoon mollig. 159 00:10:38,633 --> 00:10:40,800 Haar man kreeg een inzinking. 160 00:10:40,883 --> 00:10:43,800 Hij ging weg om uit te rusten, dus ze was alleen. 161 00:10:44,342 --> 00:10:45,633 Ik vroeg haar mee uit. 162 00:10:45,717 --> 00:10:47,383 Was ze niet saai? 163 00:10:47,467 --> 00:10:50,342 Nee, ik heb haar laten ontspannen. 164 00:10:50,883 --> 00:10:52,175 Het is hier geweldig! 165 00:10:56,633 --> 00:11:00,508 Nu wordt het grappig. De tweede keer dat ik haar mee uit eten nam, 166 00:11:00,592 --> 00:11:02,758 Ik was doodmoe, dus zei ik tegen haar: 167 00:11:02,842 --> 00:11:06,300 'Sorry, Edith, maar ik moet naar bed.' 168 00:11:06,383 --> 00:11:07,883 Weet je wat ze zei? 169 00:11:08,550 --> 00:11:10,550 'Bernard, ik haat het om alleen te slapen!' 170 00:11:11,175 --> 00:11:12,883 Gek, hè? 171 00:11:12,967 --> 00:11:17,050 Ik vond het cool. Ze bleef een week thuis, chill. 172 00:11:17,133 --> 00:11:18,300 Echt waar. 173 00:11:19,008 --> 00:11:22,383 Maar het is nu voorbij. Geen verplichtingen! 174 00:11:22,467 --> 00:11:23,633 Een duik? 175 00:11:23,717 --> 00:11:25,008 Ik heb geen pak! 176 00:11:27,842 --> 00:11:31,592 Ik denk wat er is gebeurd in Parijs gaf mij het gevoel 177 00:11:32,258 --> 00:11:33,550 dichter bij jou 178 00:11:33,633 --> 00:11:36,342 Ik ook, op een bepaalde manier. 179 00:11:37,842 --> 00:11:39,342 Fijn dat je het begrijpt! 180 00:11:39,425 --> 00:11:41,383 Maar je begrijpt het niet. 181 00:11:41,467 --> 00:11:44,717 Hetzelfde overkwam mij hier. 182 00:11:44,800 --> 00:11:46,050 Grappig, hè? 183 00:11:46,133 --> 00:11:49,967 Je bedoelt dat je... ook iets had? 184 00:11:50,050 --> 00:11:51,050 Ja. 185 00:11:54,592 --> 00:11:56,508 Is hij staf of lid? Ken ik hem? 186 00:11:56,592 --> 00:12:00,633 Beide. Er waren er drie. De derde geeft les in handwerk. 187 00:12:01,717 --> 00:12:03,092 Handwerk? 188 00:12:03,675 --> 00:12:06,592 Maken ze leuke dingen? 189 00:12:07,175 --> 00:12:10,217 Ja, Miguel gaf het mij een mooie rieten asbak. 190 00:12:10,300 --> 00:12:11,925 Prima! Ook nuttig! 191 00:12:12,550 --> 00:12:17,467 Ik kan maar beter aan de slag gaan! Ik loop er twee achter! 192 00:12:19,425 --> 00:12:21,092 En onze hut? 193 00:12:21,175 --> 00:12:22,258 Wat? 194 00:12:22,675 --> 00:12:25,883 Is het buiten de grenzen of... 195 00:12:25,967 --> 00:12:28,175 Kunnen we het gebruiken... met een vriend? 196 00:12:28,258 --> 00:12:30,008 Ik begrijp het niet. 197 00:12:30,092 --> 00:12:31,217 Ja, dat doe je! 198 00:12:31,300 --> 00:12:33,800 Ik heb geen schema! 199 00:12:33,883 --> 00:12:35,675 Een duik zal je goed doen! 200 00:12:35,758 --> 00:12:38,300 Ik ben te moe na... 201 00:12:38,383 --> 00:12:41,717 mijn slechte nacht met dat stomme wijf in de johannes! 202 00:12:42,675 --> 00:12:44,342 Zie ik je tijdens de lunch? 203 00:12:44,425 --> 00:12:46,342 Ik heb geen schema! 204 00:12:46,425 --> 00:12:49,717 Ik weet niet waar en met wie ik zal zijn voor de lunch! 205 00:12:50,383 --> 00:12:51,633 Shit, mijn schoenen. 206 00:12:52,467 --> 00:12:53,758 Iemand hier? 207 00:12:56,217 --> 00:12:58,008 Ben jij in deze hut? 208 00:12:58,092 --> 00:13:00,217 Ja! Hoi! 209 00:13:00,300 --> 00:13:04,508 Jij kunt mij helpen met schoonmaken. De plaats was een puinhoop! 210 00:13:09,300 --> 00:13:11,175 Ik dacht dat ik alleen was. 211 00:13:12,133 --> 00:13:13,883 Ik heb alle ruimte benut. 212 00:13:13,967 --> 00:13:16,175 Ik heb je spullen daar neergezet. 213 00:13:16,633 --> 00:13:17,758 Bedankt. 214 00:13:19,425 --> 00:13:20,967 Ik ben er niet aan gewend. Het is mijn eerste keer 215 00:13:21,592 --> 00:13:24,550 bij de club. Jij ook? 216 00:13:24,633 --> 00:13:27,133 Ik ben een toegewijd lid. 217 00:13:28,133 --> 00:13:30,467 Het publiek lijkt heel aardig. 218 00:13:30,550 --> 00:13:34,383 Ik vrees dat huttendorpen aantrekken een klantenkring uit de lagere klasse. 219 00:13:34,467 --> 00:13:36,342 Ik geef de voorkeur aan bungalows, maar... 220 00:13:37,217 --> 00:13:39,008 Ik heb dit jaar te laat gereserveerd. 221 00:13:40,675 --> 00:13:42,383 Een behoorlijke douche hebben we gehad! 222 00:13:42,467 --> 00:13:46,675 In een bungalowdorp, dat zou niet gebeuren! 223 00:13:47,258 --> 00:13:48,300 Oh, mijn. 224 00:13:49,008 --> 00:13:51,175 Zoveel cosmetica! 225 00:13:52,592 --> 00:13:54,508 Werk jij in een winkel? 226 00:13:54,592 --> 00:13:56,133 Ik heb een salon. 227 00:13:56,217 --> 00:13:59,800 - Ik ben schoonheidsspecialiste! - Echt? 228 00:13:59,883 --> 00:14:01,383 In Parijs? 229 00:14:01,467 --> 00:14:05,842 Nee! Parijs is onmogelijk! Als een fabriek! 230 00:14:06,425 --> 00:14:11,467 Hij was fantastisch! Wij hadden de wildste Twee jaar lang op maandag! 231 00:14:11,550 --> 00:14:15,050 Op maandag was zijn salon gesloten. 232 00:14:15,133 --> 00:14:18,050 Hij werkte in een kapsalon! 233 00:14:18,133 --> 00:14:23,008 Hoe grappig! Ook op maandag ben ik gesloten. 234 00:14:23,092 --> 00:14:26,717 Op dinsdag was ik altijd gesloten. Maar het maakt de weekenden moeilijker. 235 00:14:26,800 --> 00:14:28,508 Wat zijn jouw namen? 236 00:14:29,550 --> 00:14:33,050 Zijn vrouw kwam erachter over onze affaire met de shampooer. 237 00:14:33,133 --> 00:14:35,758 Ze probeerde hem te elektrocuteren met een droger! 238 00:14:35,842 --> 00:14:37,258 O mijn! 239 00:14:38,050 --> 00:14:41,800 Op een andere toon had ik de belastingmannen Drie dagen in mijn salon! 240 00:14:41,883 --> 00:14:43,383 Wat zijn jouw namen? 241 00:14:43,467 --> 00:14:46,883 Ik was zo somber dat ik hier bijna niet was gekomen! 242 00:14:47,842 --> 00:14:51,008 Hij was heel lief en hij zei... 243 00:14:51,092 --> 00:14:55,217 Om onze liefde te beschermen, moeten we scheiden! 244 00:14:55,300 --> 00:14:56,342 Hij deed het goed! 245 00:14:56,425 --> 00:14:58,800 Ik ben Jean-Claude. 246 00:14:58,883 --> 00:15:01,342 Je zult hem hier vergeten! 247 00:15:03,175 --> 00:15:05,092 Zie je hem? 248 00:15:05,175 --> 00:15:06,133 Zoals die donkere? 249 00:15:07,467 --> 00:15:09,925 O nee! 250 00:15:10,842 --> 00:15:13,508 Ik vind ze vijf jaar ouder leuk... 251 00:15:15,008 --> 00:15:18,092 zeer gedistingeerd... zoals Paul Newman... 252 00:15:19,383 --> 00:15:22,467 vooral met een hoog voorhoofd! 253 00:15:22,550 --> 00:15:24,342 Kijk, lieverd! 254 00:15:24,675 --> 00:15:27,592 Ik klink misschien ouderwets, maar... 255 00:15:27,675 --> 00:15:29,883 Ondanks mijn actieve staat van dienst. 256 00:15:29,967 --> 00:15:33,300 Ik hou van lange, gespierde en... 257 00:15:33,383 --> 00:15:36,967 blond met een ronde snit! 258 00:15:37,050 --> 00:15:38,800 Nazi's bedoel je! 259 00:15:39,508 --> 00:15:42,175 Het zou die teven doden om mij te antwoorden! 260 00:15:43,883 --> 00:15:45,967 Heb je daar een probleem? 261 00:15:46,050 --> 00:15:48,300 Gaat de badjas uit elkaar? 262 00:15:49,050 --> 00:15:52,758 Het kookt! Ik ga zwemmen. 263 00:15:54,258 --> 00:15:56,300 Wat een kok! 264 00:15:56,383 --> 00:15:57,758 Schandelijk! 265 00:16:04,925 --> 00:16:06,383 De meisjes irriteren? 266 00:16:07,217 --> 00:16:11,175 Stop! Ik kan de bodem niet aanraken! 267 00:16:14,050 --> 00:16:16,633 Kijk! Ze hebben zijn koffers gestolen! 268 00:16:18,092 --> 00:16:21,550 Boursault gaat naar Bobo! 269 00:16:21,633 --> 00:16:24,883 Geef de bal door. 270 00:16:24,967 --> 00:16:26,508 Ze zijn verschrikkelijk! 271 00:16:27,675 --> 00:16:28,800 Hé, meiden. 272 00:16:29,633 --> 00:16:31,383 Mag ik, lieve dames? 273 00:16:33,133 --> 00:16:36,258 Ik kan wachten! Het water is prima! 274 00:16:38,633 --> 00:16:41,092 Geef het terug! Het is niet grappig! 275 00:16:41,175 --> 00:16:42,675 Kom het halen! 276 00:16:42,758 --> 00:16:44,967 Je bent gemeen! 277 00:16:50,008 --> 00:16:51,883 Heb je dat gezien? 278 00:16:53,842 --> 00:16:55,467 Je zult verkouden worden! 279 00:16:58,175 --> 00:16:59,217 Daar gaan we. 280 00:16:59,883 --> 00:17:02,467 Neem je er wat af? 281 00:17:13,633 --> 00:17:15,925 Je zou om alles lachen! 282 00:17:19,717 --> 00:17:22,217 Houd uw ski's parallel! 283 00:17:22,300 --> 00:17:25,342 Het is een krachtige boot. Maak je geen zorgen! 284 00:17:25,425 --> 00:17:27,258 Trek het veiligheidsvest aan. 285 00:17:33,717 --> 00:17:35,217 Let op het touw! 286 00:17:38,050 --> 00:17:40,925 Voorzichtig! 287 00:17:41,258 --> 00:17:43,050 Neem het touw. 288 00:17:43,133 --> 00:17:44,758 Neem het touw. 289 00:17:55,342 --> 00:17:57,675 Houd de balk vast! Ik zei toch dat ik het niet kon! 290 00:18:20,383 --> 00:18:22,342 Voor mijn fotoalbum! 291 00:18:26,467 --> 00:18:27,675 Bedankt. 292 00:18:33,717 --> 00:18:34,842 Het Chink-meisje... 293 00:18:34,925 --> 00:18:36,508 is ze met iemand? 294 00:18:36,592 --> 00:18:38,925 Mij. 295 00:18:39,008 --> 00:18:41,050 En haar vriendin met krullend haar? 296 00:18:41,383 --> 00:18:43,675 - Ze is ook van mij! - Echt? 297 00:18:44,217 --> 00:18:45,883 Ik ga achter de verpleegster aan! 298 00:18:46,342 --> 00:18:47,633 Ze is van mij! 299 00:18:47,717 --> 00:18:49,883 Het spijt me, kerel. Mijn fout. 300 00:18:52,925 --> 00:18:55,217 Luister, kerel... 301 00:18:55,758 --> 00:18:59,883 Je hebt keuze uit 500 leden. 302 00:19:00,383 --> 00:19:01,800 - Laat het personeel dus met rust! - OK. 303 00:19:01,883 --> 00:19:06,633 Hoeveel meiden per man? 304 00:19:08,592 --> 00:19:09,842 Hangt van de man af! 305 00:19:10,550 --> 00:19:11,550 Zeker! 306 00:19:11,633 --> 00:19:14,842 Goedeavond! Eet stevig! 307 00:19:15,717 --> 00:19:19,675 Vanavond is onze Galaswinda Super Show 308 00:19:19,758 --> 00:19:24,008 gevolgd door onze "contact" dans! 309 00:19:25,133 --> 00:19:29,133 En nu wat gejuich! Vul je bril! 310 00:19:29,217 --> 00:19:32,633 Kom op, allemaal. 311 00:19:32,717 --> 00:19:35,842 Herhaal mij luid en duidelijk! 312 00:19:35,925 --> 00:19:38,258 - Neem contact op! - Neem contact op! 313 00:19:38,342 --> 00:19:40,550 - Motorisch! - Motorisch! 314 00:19:40,633 --> 00:19:43,592 - En... - En... 315 00:19:44,508 --> 00:19:46,092 - Proost! - Proost! 316 00:19:46,175 --> 00:19:49,217 Laten we nu de golven betreden 317 00:19:49,300 --> 00:19:52,050 ons waterskiteam onder leiding van Jacques! 318 00:19:53,133 --> 00:19:55,717 Onze waternimf Ann Marie! 319 00:19:56,633 --> 00:19:57,758 Willem! 320 00:19:58,883 --> 00:20:01,592 En Rudi uit Oostenrijk! 321 00:20:01,675 --> 00:20:05,342 Sport en spel wel gepland door onze grote, grote... 322 00:20:05,425 --> 00:20:09,217 glorieus... Popeye! 323 00:20:11,050 --> 00:20:14,717 Bij de meiden bekend als The Flab Fighter! 324 00:20:16,050 --> 00:20:19,675 Dus laat het horen! 325 00:20:20,633 --> 00:20:21,467 Dus laat het horen! 326 00:20:25,133 --> 00:20:29,342 Hier is je favoriete M.C... Bobo! 327 00:20:36,467 --> 00:20:39,300 Bedankt. 328 00:20:39,383 --> 00:20:42,425 Voordat we ingaan op ons gekke tekenlied, 329 00:20:42,508 --> 00:20:45,008 Ik wil onze ster voorstellen... 330 00:20:45,092 --> 00:20:47,967 rechtstreeks van de clubs van Parijs! 331 00:20:48,050 --> 00:20:51,175 We hebben geluk dat we bij ons zijn 332 00:20:51,258 --> 00:20:53,342 onze vriend André Boursault! 333 00:21:00,175 --> 00:21:01,050 Piep piep! 334 00:21:03,508 --> 00:21:04,342 Piep piep! 335 00:21:07,175 --> 00:21:11,467 Ik hoop dat niemand de borden is vergeten. 336 00:21:11,550 --> 00:21:14,633 Daar zorgen wij voor door een vrijwilliger te kiezen! 337 00:21:17,883 --> 00:21:19,175 Jij met de snor! 338 00:21:19,717 --> 00:21:20,717 Ik kan het niet! 339 00:21:20,800 --> 00:21:21,925 Dat kan! 340 00:21:23,217 --> 00:21:25,842 Laten we hem een ​​applaus geven! 341 00:21:30,467 --> 00:21:31,800 Wat is je naam? 342 00:21:32,508 --> 00:21:34,717 - Jean-Claude Dusse. - Sorry? 343 00:21:34,800 --> 00:21:37,383 Jean-Claude Dusse, ken jij de borden? 344 00:21:37,467 --> 00:21:38,675 Ik ben net aangekomen! 345 00:21:38,758 --> 00:21:42,550 Laat maar zitten. Ken jij ze? 346 00:21:42,633 --> 00:21:45,508 Laat maar zitten! Laten we hem laten zien! 347 00:21:45,758 --> 00:21:48,008 Muziek! 348 00:21:51,467 --> 00:21:55,342 Doe mee met Galaswinda! 349 00:21:55,425 --> 00:21:59,592 Waar zon en meisjes in de wind stromen! 350 00:21:59,675 --> 00:22:01,342 Of je nu klein of lang bent! 351 00:22:03,675 --> 00:22:05,675 Pak een banaan, allemaal! 352 00:22:07,633 --> 00:22:10,550 Elke avond hebben we een bal! 353 00:22:11,675 --> 00:22:14,467 Aga-douba is onze oproep! 354 00:22:15,675 --> 00:22:17,800 Aga-douba is onze oproep! 355 00:22:19,675 --> 00:22:22,425 Doe mee met Galaswinda! 356 00:22:23,633 --> 00:22:26,050 Waar zon en meisjes in de wind stromen! 357 00:22:27,633 --> 00:22:29,175 Of je nu klein of lang bent! 358 00:22:31,133 --> 00:22:33,050 Pak een banaan, allemaal! 359 00:22:34,967 --> 00:22:37,758 Elke avond hebben we een bal! 360 00:22:38,925 --> 00:22:40,717 Aga-douba is onze oproep! 361 00:22:42,592 --> 00:22:45,092 Aga-douba is onze oproep! 362 00:22:46,758 --> 00:22:49,300 - Hoeveel? - Ik snap het! Wat ben ik je schuldig? 363 00:22:49,383 --> 00:22:51,050 - Beide? - Ja, allebei. 364 00:22:51,467 --> 00:22:53,342 Eén groene en twee witte. 365 00:22:54,342 --> 00:22:55,383 Mijn ketting is gestolen! 366 00:22:57,217 --> 00:22:59,050 Het is mijn traktatie. 367 00:23:05,508 --> 00:23:06,842 Ik ga me in ieder geval vermaken! 368 00:23:09,092 --> 00:23:12,925 Bernard moet het voorwerp duwen 369 00:23:13,008 --> 00:23:17,258 met zijn banaan en Christiane moet haar pen neerleggen 370 00:23:17,342 --> 00:23:18,508 in de fles! 371 00:23:24,175 --> 00:23:25,342 Kom op! 372 00:23:36,383 --> 00:23:40,008 Christiane heeft gewonnen! 373 00:23:41,675 --> 00:23:44,508 Laten we haar een groot applaus geven! 374 00:23:48,217 --> 00:23:49,383 Ook gefeliciteerd, Bernard. 375 00:23:56,008 --> 00:23:58,467 - Ga verder, Boursault. - Dank je, Bobo. 376 00:23:58,550 --> 00:24:00,758 Ik heb een delicate taak te doen. 377 00:24:01,258 --> 00:24:04,758 Ik ben hier om je te helpen ontdekken... jouw vakantieliefhebber! 378 00:24:07,217 --> 00:24:08,925 Hoe vind je ze? 379 00:24:09,883 --> 00:24:11,133 Kort? Lang? 380 00:24:11,217 --> 00:24:12,883 Of zoals ik? 381 00:24:13,508 --> 00:24:16,342 - Redelijk lang. - Redelijk lang, oké. 382 00:24:17,467 --> 00:24:18,675 Haar? 383 00:24:18,758 --> 00:24:20,592 Blond. 384 00:24:20,675 --> 00:24:22,925 Ik ben dus meteen uit de running! Piep piep! 385 00:24:26,175 --> 00:24:27,633 Ogen? 386 00:24:28,925 --> 00:24:30,800 - Blauw? - Ja. 387 00:24:31,592 --> 00:24:33,800 - Allebei? - Ja. 388 00:24:34,258 --> 00:24:38,342 We hebben dus een lange, blonde man met twee blauwe ogen. 389 00:24:38,425 --> 00:24:40,050 Bobo, heb jij er een gevonden? 390 00:24:40,133 --> 00:24:42,842 - Ik denk dat ik er een heb. - Nee. 391 00:24:42,925 --> 00:24:44,633 Laat mij met rust! 392 00:24:47,092 --> 00:24:49,550 Zijn vrouw moet hier vanavond zijn. 393 00:24:50,092 --> 00:24:51,758 Welterusten, meneer! 394 00:24:51,842 --> 00:24:54,675 Bobo, heb je onze zeldzame vogel voor ons gevonden? 395 00:24:54,758 --> 00:24:56,592 Hier is hij! 396 00:24:56,675 --> 00:24:59,342 Oké, ik zal mezelf opofferen! 397 00:25:02,842 --> 00:25:05,383 Hij is bijna blond... bijna lang. 398 00:25:05,467 --> 00:25:07,425 Zijn ogen zijn bijna blauw! 399 00:25:07,508 --> 00:25:11,467 Gelukkig Christiane! 400 00:25:15,425 --> 00:25:17,342 Jouw naam? 401 00:25:17,425 --> 00:25:21,383 Jérôme? Jérôme, Christiane. Christiane, Jérôme. 402 00:25:21,467 --> 00:25:22,800 O ja! 403 00:25:22,883 --> 00:25:25,383 Ze zijn behoorlijk goed van start gegaan! 404 00:25:25,467 --> 00:25:27,258 Een kus! Een kus! 405 00:25:30,008 --> 00:25:31,800 Ja, Jérôme! 406 00:25:33,383 --> 00:25:38,592 Op de mond! Op de mond! 407 00:25:46,717 --> 00:25:48,050 Een applausje voor hen. 408 00:25:48,133 --> 00:25:50,633 Nu ons nieuwe vakantiepaar... 409 00:25:50,717 --> 00:25:53,258 Jérôme en Christiane openen het bal! 410 00:25:53,342 --> 00:25:54,467 Muziek! 411 00:25:59,800 --> 00:26:02,467 Ga door, Christiane. Ga door, Jérôme. 412 00:26:02,550 --> 00:26:05,383 Fantastisch! Ze zijn voor elkaar gemaakt! 413 00:26:33,508 --> 00:26:37,550 Het is grappig, Het voelt alsof ik je al eerder heb ontmoet. 414 00:26:37,967 --> 00:26:41,342 Misschien bij de club in Corfu of Chamonix. 415 00:26:41,425 --> 00:26:45,217 Nee, het is mijn eerste keer bij de club. 416 00:26:45,300 --> 00:26:48,383 Sommigen zeggen dat ik op Fernandel lijk. 417 00:26:55,883 --> 00:26:57,633 - Hou je van dansen? - Ja. 418 00:27:03,008 --> 00:27:05,425 Mag ik een van je vrienden ten dans vragen? 419 00:27:05,508 --> 00:27:09,217 Dat zou mij prima bevallen! Anna! 420 00:27:09,508 --> 00:27:12,550 Nee. 421 00:27:12,633 --> 00:27:14,883 Jij... danst... Jérôme. 422 00:27:18,133 --> 00:27:21,050 Hoe gaat het met de clubkapper? 423 00:27:21,592 --> 00:27:26,175 - Ik weet het niet - Nee, hij kost je een fortuin! 424 00:27:26,258 --> 00:27:30,967 Ga naar de stadskapper en zeg dat ik je gestuurd heb. 425 00:27:51,342 --> 00:27:54,133 - Wil je dansen? - Nee, we zijn aan het praten. 426 00:27:59,258 --> 00:28:01,133 Heb ik je op tv gezien? 427 00:28:01,217 --> 00:28:04,008 Nee, maar misschien maak ik in september wel een schets. 428 00:28:04,092 --> 00:28:07,758 Zoals ik het meisje ken wie doet de postzegelverzameling? 429 00:28:07,842 --> 00:28:09,758 Ze is een vriendin van mijn oma! 430 00:28:16,133 --> 00:28:17,925 Ik ga naar bed. 431 00:28:18,008 --> 00:28:19,508 Je zult er spijt van krijgen! 432 00:28:19,592 --> 00:28:22,383 Als ik blijf, zou ik ja tegen je zeggen... 433 00:28:22,467 --> 00:28:24,800 en ik zou een "gevallen vrouw" zijn! 434 00:28:26,925 --> 00:28:29,050 - Misschien heb je gelijk. - Ja. 435 00:28:40,342 --> 00:28:45,008 - Wil je met mij dansen? - Ik ga naar bed. 436 00:28:55,050 --> 00:28:57,842 - Wil je met mij dansen? - Wat? 437 00:28:58,133 --> 00:29:00,842 - Wil je met mij dansen? - Nee, bedankt. 438 00:29:01,342 --> 00:29:02,800 Sorry. 439 00:29:02,883 --> 00:29:04,050 Wat een zenuw! 440 00:29:08,550 --> 00:29:10,425 Je bent heet. 441 00:29:10,508 --> 00:29:12,883 - Zin om te dansen? - Ja. 442 00:29:26,425 --> 00:29:28,717 - Sigaret? - Ja, alsjeblieft? 443 00:29:31,175 --> 00:29:33,467 Foto's van ex-vriendinnen! 444 00:29:34,050 --> 00:29:38,050 Niets belangrijks! Geen verplichtingen! 445 00:29:45,092 --> 00:29:46,883 Ik ga naar bed. 446 00:29:50,383 --> 00:29:54,258 Welterusten. We gaan naar bed. 447 00:29:56,383 --> 00:29:59,800 Welterusten. We gaan ze neuken! 448 00:30:04,550 --> 00:30:07,467 Boursault is echt een schreeuw! 449 00:30:07,550 --> 00:30:09,217 Ja, hij is geweldig. 450 00:30:10,008 --> 00:30:12,800 Hij heeft mij aangeboden een schets te maken met hem. 451 00:30:13,425 --> 00:30:15,508 - Kent u de "Kurk-eik"? - Nee. 452 00:30:15,592 --> 00:30:18,008 Het is vlakbij de metroterminal. 453 00:30:19,300 --> 00:30:21,300 Dat is handig! 454 00:30:23,258 --> 00:30:26,967 - Mag ik mijn hoofd op jouw schoot leggen? - Natuurlijk. 455 00:30:29,508 --> 00:30:31,258 Verpest mijn pony niet! 456 00:30:42,383 --> 00:30:43,717 Pelletier! 457 00:30:43,800 --> 00:30:47,175 George Pelletier van de verzekeringsmaatschappij! 458 00:30:47,258 --> 00:30:49,758 Je was in Claims! 459 00:30:49,842 --> 00:30:51,467 Heb je daar gewerkt? 460 00:30:51,550 --> 00:30:56,008 Ik heb mevrouw Butz vervangen toen ze ziek werd. Grappig, hè? 461 00:30:56,467 --> 00:30:57,758 Ja! 462 00:30:58,467 --> 00:31:00,592 Je had een snor maar je had al je tanden. 463 00:31:01,092 --> 00:31:02,508 Deze is verduisterd! 464 00:31:02,592 --> 00:31:06,217 George Pelletier hier bij de club! 465 00:31:07,967 --> 00:31:09,383 Luister, Gigi. 466 00:31:09,758 --> 00:31:11,842 Het verzekeringswerk... 467 00:31:11,925 --> 00:31:17,008 het pak en de stropdas behoren allemaal tot het verleden. 468 00:31:17,092 --> 00:31:20,592 Dat alles wordt vergeten. 469 00:31:21,425 --> 00:31:24,425 Laten we dit tussen ons houden, hè? 470 00:31:25,050 --> 00:31:27,467 OK. Komen! 471 00:31:35,383 --> 00:31:38,842 Zullen we naar jouw hut gaan? 472 00:31:38,925 --> 00:31:41,050 We hebben tijd genoeg! 473 00:31:42,383 --> 00:31:43,383 Zie je de sterren? 474 00:31:44,508 --> 00:31:46,175 De Grote Beer! 475 00:31:46,258 --> 00:31:47,133 De grote? 476 00:31:47,217 --> 00:31:51,175 Recht boven de hotdoghut! 477 00:31:51,258 --> 00:31:53,717 Toen ik aankwam, was het er. 478 00:31:54,717 --> 00:31:56,800 Nu is het daar. 479 00:31:56,883 --> 00:32:00,467 Als we weggaan, is het daar! 480 00:32:00,550 --> 00:32:04,508 Dat is iets Ik heb het hier bij de club geleerd. 481 00:32:06,008 --> 00:32:08,383 We hebben dus alle tijd! 482 00:32:11,675 --> 00:32:12,842 Wat denk je? 483 00:32:15,175 --> 00:32:17,925 Het is vochtig. Mijn kont is nat! 484 00:32:19,592 --> 00:32:21,300 Zullen we gaan, Bobo? 485 00:32:21,800 --> 00:32:23,342 Ja. 486 00:32:25,008 --> 00:32:26,633 Wachten! Ik kom! 487 00:32:26,717 --> 00:32:29,383 Dit is Radio Galaswinda! 488 00:32:31,550 --> 00:32:34,592 Dit is Radio Galaswinda! 489 00:32:38,008 --> 00:32:43,508 Het is een heerlijke dag! Het water temperatuur bedraagt 18 graden. 490 00:32:43,592 --> 00:32:46,217 Als je gaat zwemmen, zorg ervoor dat u een geluiddemper draagt! 491 00:32:46,300 --> 00:32:49,675 We verwachten later wat sneeuw! 492 00:32:55,800 --> 00:32:59,633 Acht-zes. 493 00:32:59,717 --> 00:33:01,717 - Verplaats het! - Alsjeblieft! 494 00:33:01,800 --> 00:33:02,883 Klaar? 495 00:33:02,967 --> 00:33:04,383 Om naar bed te gaan! 496 00:33:04,467 --> 00:33:05,967 Ik snap het! 497 00:33:06,050 --> 00:33:07,675 Hij heeft het gehad! 498 00:33:07,842 --> 00:33:08,883 Acht-zeven. 499 00:33:08,967 --> 00:33:11,050 Ga van mijn rug af! 500 00:33:11,133 --> 00:33:12,467 - Beweging! - Dat heb ik gedaan! 501 00:33:12,550 --> 00:33:14,342 Je stond me in de weg! 502 00:33:16,467 --> 00:33:20,842 Zwemwedstrijd vanmiddag! Meld u nu aan! 503 00:33:24,217 --> 00:33:27,092 Zwemmen in het zwembad 504 00:33:29,800 --> 00:33:30,633 Hallo. 505 00:33:32,800 --> 00:33:36,008 - Oké, Pelletier? - Ja. 506 00:33:36,967 --> 00:33:39,592 Wil je je inschrijven voor de zwemwedstrijd? 507 00:33:39,675 --> 00:33:43,383 - Ik niet! Ik zwem als een strijkijzer! - O ja? 508 00:33:43,467 --> 00:33:46,758 Dat kan ik, maar alleen met de zijslag. 509 00:33:46,842 --> 00:33:48,133 Tot snel. 510 00:33:48,217 --> 00:33:51,008 Dus je zwemt zoals Hollywood? 511 00:33:51,092 --> 00:33:54,633 Zorg voor wat zon. Ik ben zo terug. 512 00:34:01,467 --> 00:34:02,842 - Hallo. - Hallo. 513 00:34:13,467 --> 00:34:14,550 Wat is er mis? 514 00:34:14,633 --> 00:34:16,008 Hoe laat is het? 515 00:34:16,092 --> 00:34:18,675 11:00 uur. Heb je hier geslapen? 516 00:34:18,758 --> 00:34:19,967 Niet in jouw hut? 517 00:34:20,050 --> 00:34:22,175 Mijn huisgenoot snurkt. 518 00:34:23,050 --> 00:34:26,258 Na twee uur ben ik hierheen verhuisd. 519 00:34:26,342 --> 00:34:29,133 De insecten hebben me de hele nacht opgegeten! 520 00:34:29,217 --> 00:34:30,967 Ze zijn hier onschadelijk. 521 00:34:31,050 --> 00:34:33,800 De muggen heb mijn armen opgegeten... 522 00:34:33,883 --> 00:34:36,092 en er stapte een hagedis in mijn slaapzak! 523 00:34:36,592 --> 00:34:39,633 Ik heb binnenkort het Rode Kruis nodig! 524 00:34:39,717 --> 00:34:41,050 Raak niet opgewonden! 525 00:34:41,133 --> 00:34:43,592 Ik niet. Maar ik haat de zon! 526 00:34:44,050 --> 00:34:46,592 Ik geef de voorkeur aan nat weer zoals Normandië! 527 00:34:46,675 --> 00:34:50,967 Je kunt daar niet blijven! Ga zwemmen! Je bent blauw geworden. 528 00:34:51,550 --> 00:34:55,300 - Blauw? - Ja! Ga het water in! 529 00:34:59,008 --> 00:34:59,883 Maak je klaar. 530 00:35:04,050 --> 00:35:05,342 Klaar. 531 00:35:14,633 --> 00:35:16,175 Popeye! 532 00:35:16,258 --> 00:35:18,467 Laat mij erin duiken! Ik ben een dokter! 533 00:35:20,133 --> 00:35:21,467 Hij ligt in het water. 534 00:35:23,175 --> 00:35:28,008 Pak hem bij zijn haar! 535 00:35:28,092 --> 00:35:31,300 Dat is het. 536 00:35:32,300 --> 00:35:33,925 Langzaam. 537 00:35:36,883 --> 00:35:38,550 Ben je oké? 538 00:35:41,092 --> 00:35:43,217 Moeten we hem niet naar de eerste hulp brengen? 539 00:35:43,300 --> 00:35:46,800 Nee, we leggen hem in bed, hij zal water uitspugen en alles komt goed. 540 00:35:47,675 --> 00:35:49,342 Wat een idioot! 541 00:35:49,925 --> 00:35:51,467 Een pijn in de kont! 542 00:35:54,342 --> 00:35:55,633 Spuug het uit. 543 00:35:56,717 --> 00:35:59,967 Nee! 544 00:36:00,050 --> 00:36:03,092 Ga niet! Verlaat mij niet! 545 00:36:03,175 --> 00:36:05,717 Kalmeren! 546 00:36:06,758 --> 00:36:09,925 Ik heb gehoord dat ze nu kunnen herleven 547 00:36:10,008 --> 00:36:13,675 een verdronken man 24 uur later als het water ijskoud was? 548 00:36:13,758 --> 00:36:14,717 - Nee. - Nee? 549 00:36:14,800 --> 00:36:16,217 Niet 24 uur. 550 00:36:16,300 --> 00:36:18,300 Hoogstens twee of drie uur! 551 00:36:18,383 --> 00:36:20,800 Het zet een eenvoudig proces op gang 552 00:36:20,883 --> 00:36:23,383 dat blokkeert de longen. 553 00:36:23,967 --> 00:36:26,508 Het staat bekend als de reflex van de duiker, 554 00:36:26,592 --> 00:36:28,425 vrij gebruikelijk bij zeezoogdieren! 555 00:36:28,508 --> 00:36:32,342 Elke keer als ik zwem, irriteert het 556 00:36:32,425 --> 00:36:34,383 de achterkant van mijn keel. 557 00:36:34,467 --> 00:36:36,717 Het moet het zoute water zijn. 558 00:36:36,800 --> 00:36:39,175 Bewaar mijn stoel. Ik haal wat perziken. 559 00:36:40,300 --> 00:36:42,925 Elke keer als ik naar de tweede versnelling schakel, 560 00:36:43,008 --> 00:36:45,550 mijn rondsels kraken. Is dat erg? 561 00:36:46,217 --> 00:36:48,050 Kom naar de kliniek voor een röntgenfoto! 562 00:36:49,967 --> 00:36:52,092 De pure Peugeot van mijn man! 563 00:36:53,508 --> 00:36:57,967 - Jij rijdt? - Nee, ik kan niet schakelen op heuvels. 564 00:36:59,425 --> 00:37:02,092 Het is onze verdronken duiker! 565 00:37:02,175 --> 00:37:04,217 - Mag ik hier zitten? - Natuurlijk is het gratis. 566 00:37:05,092 --> 00:37:07,008 Je liet ons schrikken! 567 00:37:07,717 --> 00:37:08,842 Dat is beter! 568 00:37:09,717 --> 00:37:12,425 - Het was zeker stimulerend! - Ja. 569 00:37:14,425 --> 00:37:16,842 Deze keer gaat het lukken. 570 00:37:16,925 --> 00:37:19,800 Hij is een beginner! 571 00:37:24,717 --> 00:37:27,967 Bijna! 572 00:37:28,050 --> 00:37:29,675 Morgen weer! 573 00:37:30,883 --> 00:37:33,175 Dat is een geweldig kapsel. 574 00:37:34,092 --> 00:37:35,300 Rechts? 575 00:37:35,800 --> 00:37:37,300 Verbazingwekkend! 576 00:37:40,425 --> 00:37:41,633 Heet, hè? 577 00:37:43,508 --> 00:37:44,508 Te kort? 578 00:37:44,592 --> 00:37:47,467 Het is goed gevormd! Soort Turks! 579 00:37:47,550 --> 00:37:48,883 Goed werk! 580 00:37:48,967 --> 00:37:52,258 Weet hij zeker wat hij doet? 581 00:37:52,342 --> 00:37:55,633 Tot aan de toppen van zijn vingers! 582 00:37:58,758 --> 00:37:59,717 Ik heb geen haast. 583 00:37:59,800 --> 00:38:04,092 Als jij de eerste bent, is hij frisser! 584 00:38:04,175 --> 00:38:06,675 Hij heeft mij gisteren gedaan. Ga door! 585 00:38:06,758 --> 00:38:10,008 - Kom op. - Is hij een kip? 586 00:38:10,092 --> 00:38:14,383 Doe het rustig aan! Ik heb pijn van het skiën. 587 00:38:31,383 --> 00:38:34,008 Dat deed hij al! 588 00:38:34,092 --> 00:38:36,758 Ja, de achterkant! 589 00:38:36,842 --> 00:38:39,967 Doe het rustig aan! 590 00:38:41,592 --> 00:38:44,342 Bedankt, jongens! 591 00:38:45,800 --> 00:38:47,550 Het voelt geweldig. 592 00:38:49,050 --> 00:38:52,383 Hij trekt aan mijn haren! 593 00:38:56,300 --> 00:38:57,592 Nee! 594 00:39:02,467 --> 00:39:03,550 Bedankt! 595 00:39:05,300 --> 00:39:06,675 Het is koud! 596 00:39:11,383 --> 00:39:12,717 Het is heet! 597 00:39:15,717 --> 00:39:17,758 Hij is gek! 598 00:39:17,842 --> 00:39:20,717 Nee, ik kom net van de kapper! 599 00:39:24,175 --> 00:39:26,800 Zeep mijn ogen niet in! 600 00:39:34,592 --> 00:39:37,592 Wat doet hij met mij? 601 00:39:39,217 --> 00:39:41,008 Dat is waar ik bang voor was! 602 00:39:58,883 --> 00:40:00,258 Leuk, hè? 603 00:40:04,175 --> 00:40:06,342 Had genoeg van die mensen! 604 00:40:37,175 --> 00:40:39,925 - Wachten. Laten we een foto maken met de kinderen. - OK. 605 00:40:40,008 --> 00:40:42,675 Christiane, kun je het aan? 606 00:40:42,758 --> 00:40:44,800 Ik zal er niet bij zijn! 607 00:40:44,883 --> 00:40:47,592 Ik neem er eentje van jullie alleen mee daarna. 608 00:40:47,883 --> 00:40:51,925 - Komen. - Zet de kinderen in de rij. 609 00:40:52,967 --> 00:40:54,508 Ga naast mij staan! 610 00:40:54,592 --> 00:40:56,508 Kom dichterbij! Glimlach! 611 00:40:57,508 --> 00:41:01,050 Het is ingesteld. Druk gewoon op de groene knop. 612 00:41:01,133 --> 00:41:04,467 Akkoord. 613 00:41:05,133 --> 00:41:07,967 Klaar, Bernard. 614 00:41:12,008 --> 00:41:14,133 Stop! 615 00:41:18,342 --> 00:41:20,050 Christiane, wat heb je gedaan? 616 00:41:20,133 --> 00:41:23,008 Ik heb precies gedaan wat je me vertelde! 617 00:41:23,092 --> 00:41:26,300 - Arme Christiane! - Je hebt een hele rol verpest! 618 00:41:26,842 --> 00:41:31,592 Je bent zo dom! Het is niet moeilijk om op een knop te drukken! 619 00:41:32,258 --> 00:41:33,758 Past dit bij mij? 620 00:41:33,842 --> 00:41:34,758 Helemaal niet! 621 00:41:34,842 --> 00:41:37,425 - Nee? - Het is moeilijk voor blondines om zich te kleden. 622 00:41:39,258 --> 00:41:41,383 Heb je er eentje met lange mouwen? 623 00:41:41,467 --> 00:41:44,717 Je zou doodsmoorden! 624 00:41:44,800 --> 00:41:48,592 Ik moet me bedekken. Ik verbrand heel erg. 625 00:41:48,675 --> 00:41:49,675 Gebruik zonnebrandcrème! 626 00:41:49,758 --> 00:41:52,175 Ik ben allergisch voor zonnebrandcrème. 627 00:41:52,258 --> 00:41:54,425 Wil je mijn "Totaalfilter" proberen? 628 00:41:54,508 --> 00:41:57,258 Hoeveel kost het masker? Het standbeeld? 629 00:41:57,342 --> 00:41:58,467 $ 60. 630 00:41:58,550 --> 00:42:00,883 - Hoe veel? - $60. 631 00:42:01,425 --> 00:42:02,550 Ik vind het leuk. Ik wil het. 632 00:42:02,633 --> 00:42:05,133 Ik zal hem afdingen! 633 00:42:06,967 --> 00:42:08,675 Hoe veel? 634 00:42:08,758 --> 00:42:10,050 $ 60. 635 00:42:10,133 --> 00:42:13,592 Het is nauwelijks $ 30 waard! 636 00:42:13,675 --> 00:42:15,467 $ 60. 637 00:42:15,550 --> 00:42:18,050 - $40. - $60. 638 00:42:18,133 --> 00:42:20,758 - $50. - $60. 639 00:42:22,050 --> 00:42:23,133 $ 55. 640 00:42:23,217 --> 00:42:24,925 $ 60. 641 00:42:25,008 --> 00:42:28,217 Oh, betaal die sukkel zijn $60! 642 00:42:36,258 --> 00:42:39,300 Bedankt! Je bent echt goed! 643 00:42:39,383 --> 00:42:41,092 Kijk! 644 00:42:41,175 --> 00:42:44,467 Ik werd gek! Vind je het leuk? 645 00:42:44,550 --> 00:42:47,008 Het is echt leuk! 646 00:42:47,092 --> 00:42:48,925 Helemaal jij! 647 00:42:49,008 --> 00:42:50,633 Ik ben er wild van! 648 00:42:51,592 --> 00:42:53,008 Wat is dat? 649 00:42:53,092 --> 00:42:55,425 Zonnebrandcrème. 650 00:42:55,508 --> 00:42:59,133 Probeer schoenpoets! Je huid is als leer! 651 00:42:59,217 --> 00:43:02,133 Ben je gek? 652 00:43:02,217 --> 00:43:04,383 Het is alsof ze nog nooit een meisje hebben gezien voor. 653 00:43:05,633 --> 00:43:09,425 Ze betasten haar billen! 654 00:43:09,508 --> 00:43:11,175 Afschuwelijk! 655 00:43:12,342 --> 00:43:13,550 Leuk, hè? 656 00:43:13,633 --> 00:43:14,758 Niet slecht! 657 00:43:16,550 --> 00:43:18,717 - Hallo. - Hallo. 658 00:43:18,800 --> 00:43:20,592 Hoeveel zijn deze? 659 00:43:20,675 --> 00:43:23,050 20 cent? Dat is diefstal! 660 00:43:23,133 --> 00:43:26,592 Hij moet genoeg verdienen om te kunnen leven voor een jaar! Ik neem de rode. 661 00:43:28,092 --> 00:43:30,342 Rood zijn ze zeker! 662 00:43:30,425 --> 00:43:31,800 Geen koopje? 663 00:43:31,883 --> 00:43:33,383 Niet voor paprika! 664 00:43:33,508 --> 00:43:35,008 - Bedankt. - Bedankt. 665 00:43:35,092 --> 00:43:37,633 - Pas op, ze zijn erg heet! - Ja. 666 00:43:39,883 --> 00:43:42,633 Ik weet. Een beetje warm... maar heerlijk! 667 00:43:43,092 --> 00:43:45,967 Ik zou er tonnen van kunnen eten. Wil je er een? 668 00:43:46,050 --> 00:43:47,800 Ze zijn het niet met mij eens. 669 00:43:47,883 --> 00:43:49,633 Het is een afrodisiacum! 670 00:43:50,300 --> 00:43:52,133 Waar is je vrouw? 671 00:44:15,258 --> 00:44:19,342 Wat je laatst zei. Ik ben nu bereid. 672 00:44:19,425 --> 00:44:20,383 Om wat te doen? 673 00:44:20,967 --> 00:44:24,675 We hebben erover gepraat, maar ik zei nee. 674 00:44:24,758 --> 00:44:27,842 Ik heb erover nagedacht. 675 00:44:28,383 --> 00:44:30,050 Als je wilt, kunnen we samen slapen. 676 00:44:30,717 --> 00:44:33,383 Nou, nu is het te laat. 677 00:44:34,217 --> 00:44:35,050 Echt waar? 678 00:44:37,133 --> 00:44:38,508 Misschien is dat goed. 679 00:44:39,300 --> 00:44:40,300 Dat is goed! 680 00:44:40,883 --> 00:44:42,258 Ja... misschien. 681 00:44:51,925 --> 00:44:54,092 Nou, Miguelito? 682 00:44:54,175 --> 00:44:55,633 Wil je wat Martini? 683 00:44:55,717 --> 00:44:57,175 Ik wil weten wat je denkt. 684 00:44:57,258 --> 00:44:58,925 Voorzichtig! 685 00:45:01,217 --> 00:45:03,258 Wat is de datum? 686 00:45:03,342 --> 00:45:04,717 De 17e. 687 00:45:04,800 --> 00:45:06,675 Verdomme! 688 00:45:06,758 --> 00:45:11,008 Ik vergat... de inventaris te doen vanavond. 689 00:45:11,092 --> 00:45:12,383 Inventaris? 690 00:45:12,467 --> 00:45:16,383 Ik moet de apparatuur controleren. 691 00:45:16,467 --> 00:45:19,425 Ik moet de ballen tellen, de flippers... 692 00:45:20,008 --> 00:45:21,467 maskers en zo. 693 00:45:21,550 --> 00:45:23,008 Kan het niet wachten? 694 00:45:23,092 --> 00:45:27,550 Overdag zijn de spullen in gebruik. 695 00:45:27,633 --> 00:45:30,842 Luisteren! Ga naar je hut en... 696 00:45:30,925 --> 00:45:34,300 Als ik vroeg klaar ben, zie ik je. 697 00:45:34,383 --> 00:45:35,592 Akkoord. 698 00:45:35,675 --> 00:45:38,300 - Welke hut? - Banaan. 699 00:45:38,425 --> 00:45:42,133 "Banaan?"... Oké! Doei. 700 00:45:43,883 --> 00:45:46,092 Kom, schat, ik ben nu vrij! 701 00:45:49,758 --> 00:45:51,050 Shit! 702 00:46:07,467 --> 00:46:11,258 Je ziet er groen uit! Misschien waren je paprika's verrot. 703 00:46:11,342 --> 00:46:12,758 Ik ben aan het gorgelen! 704 00:46:12,842 --> 00:46:16,592 Ik ken een pijnstiller gemaakt van soja 705 00:46:16,675 --> 00:46:19,842 verkocht in Japan en de VS, maar het zal niet komen 706 00:46:19,925 --> 00:46:23,758 voor nog eens tien jaar naar Frankrijk vanwege een monopolie. 707 00:46:35,633 --> 00:46:36,675 Pas op. 708 00:46:36,925 --> 00:46:39,050 Hij gaat je vrouw neuken! 709 00:46:40,258 --> 00:46:43,467 Ik ga naar de eerste hulp. Ik heb de trots! 710 00:46:52,175 --> 00:46:55,300 Vrolijk? 711 00:46:57,842 --> 00:46:59,967 Ik dacht niet dat ik jou zou hebben. 712 00:47:00,050 --> 00:47:01,758 - O ja? - Ik heb het altijd zo druk. 713 00:47:07,383 --> 00:47:08,217 Hulp nodig? 714 00:47:11,342 --> 00:47:14,842 Nee, ik koop ze altijd te strak en het is een hel... 715 00:47:14,925 --> 00:47:17,092 om ze af te krijgen! 716 00:47:17,175 --> 00:47:19,133 Ik zal je iets leuks vertellen. 717 00:47:19,217 --> 00:47:20,467 - O ja? - Ja. 718 00:47:21,925 --> 00:47:25,258 Ik heb dit seizoen meer dan 80 meiden geneukt. 719 00:47:25,925 --> 00:47:27,508 Ik weet het zeker... 720 00:47:28,633 --> 00:47:32,842 jij komt in de top tien terecht of Top Vijftien. 721 00:47:32,925 --> 00:47:35,258 Ik ben echt blij om dat te horen. 722 00:47:38,133 --> 00:47:39,842 Je bent heel netjes. 723 00:47:39,925 --> 00:47:42,342 Ja, daarom ben ik altijd onberispelijk. 724 00:47:53,133 --> 00:47:54,842 Toen ik je voor het eerst zag, 725 00:47:54,925 --> 00:47:57,300 Ik vond dat je in de film moest spelen. 726 00:47:59,217 --> 00:48:03,217 Sterk spul... zoals Macist of Hercules 727 00:48:03,300 --> 00:48:04,133 Ja. 728 00:48:04,217 --> 00:48:06,383 Ze zijn niet allemaal goed! 729 00:48:06,467 --> 00:48:08,342 Sommige maken me aan het lachen. 730 00:48:08,425 --> 00:48:09,842 Ik heb slechte gezien. 731 00:48:09,925 --> 00:48:14,925 Hoe dan ook, ik had geen kracht in mijn armen 732 00:48:16,092 --> 00:48:18,342 Ik kon je niet eens optillen. 733 00:48:18,425 --> 00:48:21,550 Kijk naar de ellendige Macist! 734 00:48:21,633 --> 00:48:23,550 - Macist! - Popeye! 735 00:48:34,675 --> 00:48:35,758 Je bent zo grappig! 736 00:48:35,842 --> 00:48:40,258 Mensen denken dat je zo sterk bent als staal 737 00:48:40,342 --> 00:48:43,133 maar eigenlijk ben je heel kwetsbaar. 738 00:48:43,217 --> 00:48:44,925 Bedoel je mijn voet? 739 00:48:45,008 --> 00:48:47,092 Je bent mentaal kwetsbaar. 740 00:48:47,175 --> 00:48:49,842 Je bent zo gevoelig, ik wed dat... 741 00:48:49,925 --> 00:48:52,633 meisjes krijgen gemakkelijk de overhand. 742 00:48:58,925 --> 00:49:01,467 Broads? Ja. 743 00:49:02,342 --> 00:49:05,758 De enige die dat deed was mijn vrouw. Ik respecteer haar. 744 00:49:05,842 --> 00:49:08,508 Ze is geen gewone vrouw die... 745 00:49:08,592 --> 00:49:11,217 springt met iedereen in de zak! 746 00:49:13,467 --> 00:49:14,383 Rechts. 747 00:49:20,092 --> 00:49:22,925 Je moet je onderbroek verwisselen! 748 00:49:24,633 --> 00:49:27,592 Ben je boos, ze zijn vers. 749 00:49:27,675 --> 00:49:33,217 Ik bedoel de stijl... Jij bent het niet! 750 00:49:34,008 --> 00:49:37,425 Wat erin zit, ben ik nog steeds! 751 00:49:45,717 --> 00:49:49,092 Maakt het je man niets uit? 752 00:49:58,633 --> 00:50:02,550 Als je 30 minuten oefent Drie maanden lang speel jij zoals hij. 753 00:50:02,633 --> 00:50:05,842 Het is opzichtig, maar heel eenvoudig. 754 00:50:05,925 --> 00:50:06,883 Het zijn maar arpeggio's 755 00:50:06,967 --> 00:50:08,717 en basisharmonieën. 756 00:50:08,800 --> 00:50:14,258 Majeurakkoorden en dominante septiem! 757 00:50:15,425 --> 00:50:17,342 - Echt? - Echt. 758 00:50:18,758 --> 00:50:20,050 Het is toch leuk! 759 00:50:20,133 --> 00:50:23,425 Niet zo bevredigend voor een echte muzikant! 760 00:50:24,217 --> 00:50:26,217 Speel je al lang? 761 00:50:26,300 --> 00:50:29,300 Vier jaar met Miss Plunkett! 762 00:50:29,883 --> 00:50:34,550 Nu speel ik mondharmonica. Het is gemakkelijker als je veel reist. 763 00:50:34,633 --> 00:50:39,050 Ken je 'Michael, roei de boot aan wal'? 764 00:51:04,717 --> 00:51:05,967 Gaat het? 765 00:51:07,717 --> 00:51:10,050 Je ziet er niet uit! 766 00:51:10,133 --> 00:51:12,342 Je ziet er verdrietig uit. 767 00:51:12,425 --> 00:51:15,633 Ik ben moe... van de excursie. 768 00:51:16,758 --> 00:51:19,550 Zin in een shishkebab? 769 00:51:19,633 --> 00:51:21,842 Nee, ik heb net een biertje gedronken. 770 00:51:22,842 --> 00:51:25,633 Ik meng de dingen liever niet. 771 00:51:28,300 --> 00:51:30,050 Ik heb zin in een wandeling. 772 00:51:30,550 --> 00:51:32,550 Ik ga met je mee. 773 00:51:39,175 --> 00:51:40,842 Ik ga naar bed. 774 00:51:43,008 --> 00:51:44,842 De handdoek is uit! 775 00:51:44,925 --> 00:51:45,925 Dus? 776 00:51:46,008 --> 00:51:47,342 Het is onze code. 777 00:51:47,425 --> 00:51:50,342 Popeye is daar met een meisje. 778 00:51:54,550 --> 00:51:57,508 Je bent er drie nachten op rij geweest! 779 00:51:57,592 --> 00:51:59,758 - Wil je de hut meteen? - Ja. 780 00:52:00,883 --> 00:52:02,675 Heb je geluk gehad? 781 00:52:02,758 --> 00:52:03,883 Ja. 782 00:52:03,967 --> 00:52:05,758 Wie is het? 783 00:52:06,717 --> 00:52:07,883 Christiane. 784 00:52:07,967 --> 00:52:09,550 Gelukkig jij! 785 00:52:09,633 --> 00:52:12,592 Het beklimmen van die bonenpaal moet leuk zijn! 786 00:52:12,675 --> 00:52:13,675 Wat? 787 00:52:13,758 --> 00:52:15,383 Niets! Praat gewoon! 788 00:52:15,467 --> 00:52:20,050 Kom binnen! Samen houden we het warm! 789 00:52:20,133 --> 00:52:22,383 - Meen je dat? - Nou... ja! 790 00:52:22,467 --> 00:52:25,967 Wacht... Ik zal het vragen. 791 00:52:28,425 --> 00:52:32,217 Popeye is daar met een vriendin, maar... 792 00:52:32,300 --> 00:52:36,342 Als we naar binnen willen, vinden ze dat niet erg. 793 00:52:36,425 --> 00:52:39,383 Wat, en ook een orgie? 794 00:52:39,467 --> 00:52:41,092 O nee, dat is verschrikkelijk! 795 00:52:41,675 --> 00:52:44,133 Laten we naar mijn hut gaan, Gigi is daar nooit. 796 00:52:44,217 --> 00:52:46,925 Het is kilometers ver. 797 00:52:47,008 --> 00:52:48,425 Kom op, Bobo! 798 00:52:50,342 --> 00:52:54,050 Het viertal was niet mijn idee! Het is verschrikkelijk! 799 00:52:54,133 --> 00:52:56,008 Een tweetal is al erg genoeg! 800 00:52:57,758 --> 00:53:00,842 Vriendschap tussen een man en een vrouw is zo geweldig! 801 00:53:00,925 --> 00:53:02,383 Het is de beste! 802 00:53:02,758 --> 00:53:05,217 Zoals... Ik heb je naar huis gebracht. 803 00:53:05,717 --> 00:53:08,467 Maar dat is niet het geval betekent dat er van alles zal gebeuren! 804 00:53:08,967 --> 00:53:10,425 Wij zijn... 805 00:53:10,800 --> 00:53:12,092 vrienden. 806 00:53:16,633 --> 00:53:17,800 En je vrouw? 807 00:53:17,883 --> 00:53:19,883 Wij zijn een modern koppel! 808 00:53:20,425 --> 00:53:22,050 Tenminste... dat is zij. 809 00:53:22,133 --> 00:53:26,092 Als ik stop voor een drankje met een vriend, Ik hoef haar niet te bellen. 810 00:53:27,883 --> 00:53:29,842 Komt Christiane langs? 811 00:53:29,925 --> 00:53:33,175 Ze dwaalt de hele nacht rond 812 00:53:33,258 --> 00:53:35,175 maar maakt het nooit uit. 813 00:53:36,675 --> 00:53:38,175 Arm kind! 814 00:53:38,258 --> 00:53:41,008 Ik kwam langs voor een praatje, maar als... 815 00:53:41,092 --> 00:53:43,425 Als je wilt slapen, ga je gang! 816 00:53:43,508 --> 00:53:44,925 Dat is oké! 817 00:53:45,633 --> 00:53:48,967 Het is zo zeldzaam om te kunnen praten... 818 00:53:49,050 --> 00:53:51,092 vriend-tot-vriend! 819 00:53:51,967 --> 00:53:54,800 Het is geweldig om je uit te kleden in een kamer met een man... 820 00:53:55,383 --> 00:53:57,592 zonder misverstand! 821 00:53:58,800 --> 00:54:00,092 En hoe! 822 00:54:01,008 --> 00:54:04,883 Ik begrijp niet waarom mensen kan dat niet begrijpen. 823 00:54:04,967 --> 00:54:07,050 Niet zo luid! 824 00:54:08,592 --> 00:54:10,550 Ik zet de bedden bij elkaar. 825 00:54:10,633 --> 00:54:12,050 We hoeven niet te schreeuwen. 826 00:54:22,217 --> 00:54:23,717 Ik ben gepoept! 827 00:54:24,717 --> 00:54:30,508 Ik zou naast je kunnen slapen... zonder misverstand! 828 00:54:35,383 --> 00:54:37,050 Weet je, Bernard. 829 00:54:37,133 --> 00:54:38,883 Toen ik klein was... 830 00:54:40,383 --> 00:54:42,967 op het kamp moesten we 's nachts stil zijn. 831 00:54:43,342 --> 00:54:46,842 Dus we vertelden verhalen onder de lakens! 832 00:54:47,508 --> 00:54:50,300 En giechelen! Het was fantastisch! 833 00:54:50,383 --> 00:54:51,883 Fantastisch! 834 00:54:56,550 --> 00:54:59,258 Maar Bernard! We zijn... gewoon vrienden! 835 00:54:59,342 --> 00:55:01,800 Maar dit is alleen maar seks! 836 00:55:03,675 --> 00:55:05,883 - Gigi? - Kom niet binnen! 837 00:55:05,967 --> 00:55:07,550 Met wie ben je? 838 00:55:07,633 --> 00:55:08,633 Ze is bij een vriendin! 839 00:55:11,967 --> 00:55:13,717 Ze is met een vriendin. 840 00:55:13,800 --> 00:55:16,800 Waar zullen we heen gaan? Naar het strand? 841 00:55:16,883 --> 00:55:21,758 Het is te ver! Ik ben uitgeput! 842 00:55:23,467 --> 00:55:24,925 Zie ik je morgen? 843 00:55:26,633 --> 00:55:28,717 Rechts. Doei. 844 00:55:32,175 --> 00:55:33,925 Wees niet boos op mij! 845 00:55:41,508 --> 00:55:45,425 - Scrabble? - Graag! 846 00:55:51,467 --> 00:55:54,717 Waar is Bernard? Ik kan hem niet vinden. 847 00:55:54,800 --> 00:55:57,300 Ik kan hem niet meer zien! 848 00:55:57,383 --> 00:56:00,342 Waarom? Was hij gemeen tegen je? 849 00:56:00,425 --> 00:56:04,883 Nee, maar ook al ben je dat wel een modern stel, vond ik... 850 00:56:04,967 --> 00:56:07,008 schaamt zich voor jou. 851 00:56:11,717 --> 00:56:14,050 - Heeft hij je erover verteld? - Nee. 852 00:56:14,133 --> 00:56:18,217 We bespreken niet alles wat we doen! 853 00:56:18,300 --> 00:56:20,175 Het zou een eeuwigheid duren! 854 00:56:21,550 --> 00:56:23,383 O, ik heb gefaald! 855 00:56:25,175 --> 00:56:27,508 Maak je geen zorgen! 856 00:56:27,592 --> 00:56:30,342 - Het was maar seks! - Dat is geruststellend! 857 00:56:31,592 --> 00:56:34,467 De avond dat je met Popeye flirtte... 858 00:56:34,842 --> 00:56:37,383 Bernard voelde zich somber. 859 00:56:37,467 --> 00:56:41,133 Ik ging op zijn schoot zitten. Plotseling, Ik voelde zijn passie stijgen. 860 00:56:41,217 --> 00:56:43,883 Hij schaamde zich, dus... 861 00:56:43,967 --> 00:56:46,133 Ik zei dat hij naar mijn hut mocht komen. 862 00:56:46,717 --> 00:56:49,008 - Ik neem deze drie. Hoe veel? - 60 cent. 863 00:56:50,383 --> 00:56:52,633 We hebben veel gepraat. 864 00:56:52,717 --> 00:56:56,092 Ik ben goed in het helpen van jongens laten zich gaan. 865 00:56:56,175 --> 00:56:57,842 Ik weet het zeker! 866 00:57:00,092 --> 00:57:01,133 Nathalie. 867 00:57:01,675 --> 00:57:03,967 - Ben je boos op mij? - Helemaal niet! 868 00:57:04,050 --> 00:57:05,550 Heeft u postzegels? 869 00:57:05,633 --> 00:57:09,050 Ik ben eraan gewend. Hij al had een affaire met een dumbo in Parijs. 870 00:57:09,508 --> 00:57:10,883 Bedankt. 871 00:57:10,967 --> 00:57:12,883 Mooie kaartjes, hè? 872 00:57:27,217 --> 00:57:28,842 Wat vervelend! 873 00:57:28,925 --> 00:57:31,883 Hij speelt als een kluit! Geen finesse! 874 00:57:31,967 --> 00:57:34,300 Het is saai met een slechte speler! 875 00:57:34,383 --> 00:57:35,633 Of een deskundige! 876 00:57:37,175 --> 00:57:38,675 WAAR. 877 00:57:38,758 --> 00:57:41,467 - Staat u mij toe? - Snel. 878 00:57:48,883 --> 00:57:50,092 Eén moment. 879 00:57:55,883 --> 00:57:59,925 De zon heeft de tafel vervormd! 880 00:58:00,425 --> 00:58:02,175 Maar het gaat goed met mij! 881 00:58:02,258 --> 00:58:04,425 Ja, snel. 882 00:58:07,675 --> 00:58:10,425 - Goed gedaan. - Inderdaad. Mooi schot. 883 00:58:11,258 --> 00:58:13,050 Puur geluk! Maar een mooie opname! 884 00:58:13,133 --> 00:58:14,217 Wat is de score? 885 00:58:14,300 --> 00:58:15,633 - Acht-twintig. - Voor wie? 886 00:58:15,717 --> 00:58:16,592 In mijn voordeel! 887 00:58:20,008 --> 00:58:22,175 Nou, je zult... 888 00:58:22,758 --> 00:58:23,883 maak nooit 21! 889 00:58:29,758 --> 00:58:31,342 21! 890 00:58:31,425 --> 00:58:33,258 De bal, alsjeblieft. 891 00:58:39,675 --> 00:58:42,383 - Sorry. - Ja. 892 00:58:42,467 --> 00:58:44,342 Wat een stiekeme wop! 893 00:58:45,383 --> 00:58:46,758 Ik vertrouwde hem niet. 894 00:58:48,842 --> 00:58:50,050 Komst? 895 00:58:50,967 --> 00:58:53,092 Waar ben je, Nathalie? 896 00:58:54,008 --> 00:58:56,508 - Ik ben gepakt! - Neem mijn hand! 897 00:58:58,175 --> 00:59:00,133 Hoe ver nog, Sahib? 898 00:59:00,217 --> 00:59:02,133 We zijn er bijna. 899 00:59:02,217 --> 00:59:04,633 Het is een strand dat de wandeling waard is! 900 00:59:04,717 --> 00:59:06,758 Ik ben doodmoe. 901 00:59:06,842 --> 00:59:09,342 Pijn gaat altijd vooraf aan plezier! 902 00:59:10,133 --> 00:59:13,008 Als ik een kind was, zou ik hier een hut bouwen! 903 00:59:14,217 --> 00:59:15,175 Dit is het. 904 00:59:15,758 --> 00:59:16,925 Daar! 905 00:59:17,425 --> 00:59:21,717 Ik zou hier uren kunnen doorbrengen en geen woord zeggen. 906 00:59:22,425 --> 00:59:24,050 Mediteer gewoon! 907 00:59:25,175 --> 00:59:28,300 Er valt niets te zeggen, hè? 908 00:59:28,383 --> 00:59:30,008 Ik ben sprakeloos! 909 00:59:48,133 --> 00:59:51,133 Azuur! Onze paarden sprongen naar voren! 910 00:59:51,800 --> 00:59:55,008 Ik werd wakker en droomde van Anibe in haar prieel... 911 00:59:55,092 --> 00:59:56,508 wrattig en laag! 912 00:59:57,300 --> 00:59:58,342 Poëzie! 913 00:59:58,967 --> 01:00:00,842 Reciteer je het altijd met blote kont? 914 01:00:01,758 --> 01:00:03,883 Het helpt! Kom binnen! 915 01:00:05,383 --> 01:00:06,883 Het is geweldig! 916 01:00:07,050 --> 01:00:08,592 Kom binnen! 917 01:00:08,675 --> 01:00:11,342 Hoe lang heb je en Bernard getrouwd geweest? 918 01:00:11,425 --> 01:00:12,633 Vijf jaar. 919 01:00:13,675 --> 01:00:16,383 Grappig dat je dat vraagt... Interesse? 920 01:00:16,467 --> 01:00:17,633 Ja en nee. 921 01:00:18,133 --> 01:00:19,258 Jullie zijn een geweldig koppel. 922 01:00:19,342 --> 01:00:21,217 - O ja? - Ja. 923 01:00:21,300 --> 01:00:24,550 Jullie doen ieder wat je wilt. 924 01:00:24,633 --> 01:00:27,383 Je man slaapt rond. 925 01:00:27,467 --> 01:00:31,342 Jij slaapt met Popeye. Geen probleem! 926 01:00:33,300 --> 01:00:40,092 - Ja, geen probleem. - Kom op! Het water is prima! 927 01:00:44,008 --> 01:00:45,175 Dat deed pijn! 928 01:00:45,258 --> 01:00:48,050 Blijkbaar! Dit is een vuilnisbelt! Ik wed dat er ratten zijn. 929 01:00:48,133 --> 01:00:50,300 Natuurlijk zijn er geen ratten! 930 01:00:50,383 --> 01:00:52,050 - Schmuck! - Schmuck? 931 01:00:52,133 --> 01:00:54,217 Ben je gek of zo? 932 01:00:54,300 --> 01:00:56,717 Het water is geweldig! 933 01:00:56,800 --> 01:01:00,592 Wachten! Iets heeft mij gebeten! 934 01:01:05,008 --> 01:01:08,217 Laten we gaan! 935 01:01:08,300 --> 01:01:12,342 - Zet de ski's op hem! - En de pet! 936 01:01:12,842 --> 01:01:13,967 Laten we gaan! 937 01:01:14,883 --> 01:01:16,133 In het water. 938 01:01:16,217 --> 01:01:20,133 Stap in. 939 01:01:20,883 --> 01:01:22,967 Houd hem bij de schouders vast. 940 01:01:23,050 --> 01:01:24,883 Op volle snelheid, hè? 941 01:01:38,550 --> 01:01:39,925 Dus. 942 01:01:40,008 --> 01:01:44,425 Galaswinda biedt u graag aan een fles champagne... 943 01:01:44,508 --> 01:01:46,592 aan Grote Lenny... 944 01:01:46,675 --> 01:01:50,592 wie na 14 pogingen Eindelijk op zijn ski's... 945 01:01:50,675 --> 01:01:53,300 Met dank aan zijn leraar Ann Marie! 946 01:01:56,508 --> 01:02:00,842 - En nu... - Ik heb me kapot gemaakt voor die champagne! 947 01:02:01,800 --> 01:02:03,675 Champagne voor iedereen! 948 01:02:08,467 --> 01:02:10,925 Duidelijk, Bernardus. 949 01:02:11,008 --> 01:02:14,008 Als je stenen gebruikt, je zult er nooit één overslaan! 950 01:02:14,092 --> 01:02:16,717 Laat me met rust! 951 01:02:16,925 --> 01:02:18,175 Het spijt me. 952 01:02:20,050 --> 01:02:22,550 Heb je jezelf pijn gedaan, Bernie? 953 01:02:22,633 --> 01:02:24,633 Ben je vies geworden? 954 01:02:24,717 --> 01:02:26,175 Wat in godsnaam...? 955 01:02:26,258 --> 01:02:28,175 Ik heb een man geraakt! 956 01:02:28,258 --> 01:02:29,925 Ga terug! 957 01:02:33,425 --> 01:02:35,383 Zeg "vrachtwagen"! 958 01:02:35,467 --> 01:02:37,508 - Waarom? - Zeg "vrachtwagen"! 959 01:02:37,592 --> 01:02:41,217 - Oké... Vrachtwagen! - Piep-piep! 960 01:02:41,300 --> 01:02:42,717 Nee! 961 01:02:44,925 --> 01:02:50,008 Oké... Zeg 'schoen'. 962 01:02:50,092 --> 01:02:51,467 "Schoen!" 963 01:02:52,425 --> 01:02:53,758 Wat de...? 964 01:02:56,342 --> 01:02:58,175 Dat kost je! 965 01:03:00,258 --> 01:03:03,133 Nee! Niet mijn tas! 966 01:03:04,925 --> 01:03:06,675 Bernie, stop! 967 01:03:07,300 --> 01:03:08,633 Houd op! 968 01:03:13,925 --> 01:03:16,425 Wij zijn absoluut wild! 969 01:03:16,508 --> 01:03:19,050 Ja, maar het is geweldig! 970 01:03:19,508 --> 01:03:22,258 Bernard, ik ben bang! 971 01:03:22,342 --> 01:03:23,883 Wees niet! 972 01:03:31,217 --> 01:03:32,925 Heb je een sigaret? 973 01:03:34,092 --> 01:03:35,842 Heb je een sigaret? 974 01:03:37,425 --> 01:03:39,300 Kan ik gaan zitten? 975 01:03:40,383 --> 01:03:41,758 Sta ik in de weg? 976 01:03:41,842 --> 01:03:43,300 Nee. 977 01:03:44,342 --> 01:03:46,883 Normaal gesproken doe ik niet mee, maar... 978 01:03:47,633 --> 01:03:50,133 Ik moest met iemand praten! 979 01:03:50,217 --> 01:03:52,133 We waren helemaal alleen...! 980 01:03:53,092 --> 01:03:54,508 Ja, daarom. 981 01:03:55,842 --> 01:03:57,758 Heb je een lampje? 982 01:03:57,842 --> 01:04:00,050 Ik ben geen tabakswinkel! 983 01:04:10,883 --> 01:04:12,758 Ik kwam thuis en... 984 01:04:13,258 --> 01:04:16,925 vond mijn vrouw in bed met Repairs! 985 01:04:17,675 --> 01:04:19,092 Met wat? 986 01:04:19,175 --> 01:04:21,258 De reparateur die... 987 01:04:21,925 --> 01:04:25,633 Woont hier het hele jaar alleen en doet reparaties. 988 01:04:25,717 --> 01:04:28,217 Wij dachten dat hij een flikker was! 989 01:04:28,925 --> 01:04:30,508 Maar dat is hij niet! 990 01:04:32,300 --> 01:04:34,092 Ik sla hem wijd open! 991 01:04:34,175 --> 01:04:37,800 Doe het rustig aan! Je bent niet de enige! 992 01:04:37,883 --> 01:04:40,008 Je bent eraan gewend. 993 01:04:40,092 --> 01:04:41,300 Als je wilt! 994 01:04:41,383 --> 01:04:44,467 De manier waarop je gebouwd bent, Ik zie niet hoe je... 995 01:04:44,550 --> 01:04:45,717 Het lukt mij! 996 01:04:45,800 --> 01:04:47,050 Ik ben het tegenovergestelde. 997 01:04:47,842 --> 01:04:49,842 Aangezien ik nooit thuis ben... 998 01:04:51,008 --> 01:04:54,675 Mijn vrouw moet zich verveeld hebben of zoiets. 999 01:04:55,592 --> 01:04:57,050 Ik begrijp haar. 1000 01:04:57,967 --> 01:04:59,592 Maar ze heeft mij pijn gedaan! 1001 01:05:00,175 --> 01:05:02,925 En ik keek er naar uit... 1002 01:05:03,008 --> 01:05:04,800 naar een avondje thuis! 1003 01:05:04,883 --> 01:05:08,383 - Jammer! - Stil! 1004 01:05:08,467 --> 01:05:12,133 Bovendien maakt het ik klem mijn tanden op elkaar... 1005 01:05:12,217 --> 01:05:14,633 en ik heb gaatjes! Het doet pijn als de hel! 1006 01:05:16,175 --> 01:05:19,925 Ik zie er misschien solide uit als staal, maar... 1007 01:05:20,008 --> 01:05:22,508 van binnen ben ik heel kwetsbaar. 1008 01:05:24,175 --> 01:05:26,175 Dat heeft je vrouw me verteld! 1009 01:05:26,258 --> 01:05:27,425 Laat maar zitten! 1010 01:05:27,508 --> 01:05:29,425 Ik heb je commentaar niet nodig. 1011 01:05:29,508 --> 01:05:31,133 Ik sta in de weg, hè? 1012 01:05:31,217 --> 01:05:33,842 Ik verveel je. 1013 01:05:33,925 --> 01:05:35,425 Nog een sigaret? 1014 01:05:35,508 --> 01:05:37,383 Ik heb er echt een nodig. 1015 01:05:37,467 --> 01:05:40,633 Wat een gekke avond! 1016 01:05:40,717 --> 01:05:43,967 Ik stond op het punt mezelf te verdrinken, maar... 1017 01:05:44,050 --> 01:05:46,883 Een of andere klootzak sloeg me op mijn voorhoofd met een steen! 1018 01:05:47,258 --> 01:05:48,217 Het is te veel. 1019 01:05:49,175 --> 01:05:50,675 Hoi. 1020 01:05:50,925 --> 01:05:53,633 Mijn sigaretten! 1021 01:05:54,967 --> 01:05:56,967 Ik laat er een voor je achter! 1022 01:05:57,050 --> 01:05:58,342 Zo lang! 1023 01:06:05,342 --> 01:06:07,133 Hij is te veel! 1024 01:06:07,842 --> 01:06:09,758 Hij is erg ontroerend. 1025 01:06:09,842 --> 01:06:13,592 In eerste instantie lijkt hij dom maar dan besef je... 1026 01:06:13,675 --> 01:06:15,675 Hij is een klootzak! 1027 01:06:17,008 --> 01:06:20,508 Hij is zo weerloos dat ik het gevoel heb... 1028 01:06:20,592 --> 01:06:22,508 hem beschermen, nietwaar? 1029 01:06:23,467 --> 01:06:27,842 Ik heb zin om de andere jongens te beschermen! 1030 01:06:27,925 --> 01:06:30,925 Hij is een freak! Hij zou in een circus moeten zitten! 1031 01:06:31,008 --> 01:06:32,383 Je bent gemeen! 1032 01:06:32,467 --> 01:06:34,258 Hij slaapt, maar... 1033 01:06:34,342 --> 01:06:37,217 hij wil niet dat zijn vrouw hetzelfde doet! 1034 01:06:37,300 --> 01:06:39,758 Het is zijn natuurlijke instinct. 1035 01:06:39,842 --> 01:06:43,425 Hij is als een kind. Is het niet diep ontroerend? 1036 01:06:43,883 --> 01:06:44,883 Ja, dat is zo. 1037 01:06:46,342 --> 01:06:51,008 - Laten we aan ons denken! - Ja. 1038 01:06:51,592 --> 01:06:52,925 Kus mij! 1039 01:06:54,717 --> 01:06:55,883 Dingetje! 1040 01:06:57,758 --> 01:07:00,508 - Hoe heet je? - Christiane. 1041 01:07:01,425 --> 01:07:04,633 Kun je even hier komen? 1042 01:07:04,717 --> 01:07:06,467 - Op mij wachten? - Ja. 1043 01:07:15,633 --> 01:07:18,675 Ik zie je morgen, oké? 1044 01:07:19,092 --> 01:07:20,633 Zo lang! 1045 01:07:21,008 --> 01:07:22,217 Bedankt! 1046 01:07:27,842 --> 01:07:30,133 Geen schema! 1047 01:07:30,508 --> 01:07:35,467 Wees voorzichtig! Ik slik de pil niet. 1048 01:07:40,383 --> 01:07:43,592 Ik wed dat je denkt dat ik een makkelijke lul ben. 1049 01:07:46,550 --> 01:07:47,425 Bastaard! 1050 01:07:48,800 --> 01:07:50,133 Bastaard! 1051 01:07:54,592 --> 01:07:57,675 Helemaal alleen? Waar is je vrouw? 1052 01:07:57,758 --> 01:08:00,050 Ik heb geen idee! 1053 01:08:00,133 --> 01:08:04,800 Ik voel me beter. Ik krijg gewend aan de zon en zo. 1054 01:08:04,883 --> 01:08:08,967 Ik heb bij de Duitsers gegeten. Ze zijn echt leuk! 1055 01:08:09,050 --> 01:08:12,467 Ondanks dat heb ik plezier gehad Ik spreek geen Duits. 1056 01:08:13,050 --> 01:08:16,300 We zongen wat oorlogsliederen... in vierstemmige harmonieën! 1057 01:08:16,800 --> 01:08:19,092 Een van de meiden knipoogde naar mij! 1058 01:08:19,175 --> 01:08:21,342 Ik denk dat ik daar een opening heb. 1059 01:08:22,842 --> 01:08:24,550 Denk je aan mijn vrouw? 1060 01:08:25,383 --> 01:08:27,508 Waarom? Denkt ze aan mij? 1061 01:08:28,425 --> 01:08:30,050 Ik heb gek gedaan! 1062 01:08:31,092 --> 01:08:32,592 Heb je een sigaret? 1063 01:08:37,008 --> 01:08:40,175 Ik bewaar het pakje. Ik zal het nodig hebben. 1064 01:08:41,508 --> 01:08:44,883 Zou er een mogelijkheid zijn met je vrouw? 1065 01:08:47,175 --> 01:08:49,050 Ik ga naar bed. 1066 01:09:03,675 --> 01:09:05,092 Vooruit. 1067 01:09:07,258 --> 01:09:11,258 Achteruit. 1068 01:09:13,925 --> 01:09:15,508 Kalmeren! 1069 01:09:15,592 --> 01:09:21,342 Vandaag proberen we een cirkelvormige trap, de Mawashigeri. 1070 01:09:21,967 --> 01:09:24,467 Het heet een cirkelvormige trap... 1071 01:09:24,550 --> 01:09:27,550 omdat de trap rond is. 1072 01:09:29,550 --> 01:09:32,925 Jean-Claude... ga tegenover mij staan 1073 01:09:36,675 --> 01:09:38,883 Doe rustig aan met mijn zwevende ribben! 1074 01:09:41,550 --> 01:09:44,133 Alleen hij en ik! 1075 01:09:44,217 --> 01:09:46,592 Jean-Claude zit in de verdediging. 1076 01:09:49,717 --> 01:09:53,675 Hoewel Mawashigeri is een cirkelvormige trap, 1077 01:09:53,758 --> 01:09:56,258 het is geen schop met stijve benen. 1078 01:09:56,342 --> 01:09:59,800 Dat zou geen enkele kracht hebben. 1079 01:09:59,883 --> 01:10:01,175 Zo. 1080 01:10:02,550 --> 01:10:03,883 Niets! Zien? 1081 01:10:05,717 --> 01:10:09,467 Mawashigeri is een veel sterkere trap. 1082 01:10:12,883 --> 01:10:15,592 Buig niet als ik een sigaret oppak! 1083 01:10:16,217 --> 01:10:19,467 Het is in drie bewegingen. 1084 01:10:19,550 --> 01:10:21,383 Buig eerst de knie. 1085 01:10:21,883 --> 01:10:25,217 Ten tweede, richt het op jouw tegenstander terwijl u draait. 1086 01:10:26,592 --> 01:10:29,342 Ten derde, schop tegen de voet om te breken 1087 01:10:29,425 --> 01:10:31,758 het hoofd van je tegenstander. 1088 01:10:31,842 --> 01:10:32,967 Precies daar. 1089 01:10:38,717 --> 01:10:40,675 Ik heb iets gespannen! 1090 01:10:43,050 --> 01:10:45,508 Het is mijn lies! 1091 01:10:45,592 --> 01:10:47,092 Jean-Claude, neem het over! 1092 01:10:48,508 --> 01:10:50,217 Wees voorzichtig! 1093 01:10:50,300 --> 01:10:55,175 De eerste oefening is om je te behouden van het feit dat je gezicht werd ingetrapt. 1094 01:10:55,258 --> 01:10:57,217 Blokkeren heet dat 1095 01:10:57,300 --> 01:10:59,758 Christiane, wil je mij helpen? 1096 01:10:59,842 --> 01:11:02,175 Mijn rug is een beetje stijf. 1097 01:11:02,258 --> 01:11:04,092 Kom op, Gigi! 1098 01:11:06,300 --> 01:11:07,842 Ze komt naar mij toe... 1099 01:11:07,925 --> 01:11:11,008 met een aanval naar keuze, mij onbekend 1100 01:11:11,092 --> 01:11:14,508 Ik moet het blokkeren met het juiste blok. Rechts? 1101 01:11:14,592 --> 01:11:17,175 Akkoord. 1102 01:11:18,967 --> 01:11:20,300 Wanneer je er klaar voor bent. 1103 01:11:22,050 --> 01:11:23,300 Vervelend, hè? 1104 01:11:23,467 --> 01:11:25,675 Maar ik viel aan! 1105 01:11:25,758 --> 01:11:27,258 Kom naar mij! 1106 01:11:28,217 --> 01:11:31,300 Een viriele, open aanval! Ik zal het blokkeren. 1107 01:11:34,425 --> 01:11:37,925 Laat het bouwen en uit je komen! 1108 01:11:38,008 --> 01:11:40,092 Uit het verre Japan! 1109 01:11:40,175 --> 01:11:43,175 - Klaar? - Ik heb geen kabeljauw aan! 1110 01:11:43,258 --> 01:11:45,883 Dat kun je niet zeggen tijdens een wedstrijd! 1111 01:11:45,967 --> 01:11:47,508 Ik wil niet concurreren! 1112 01:11:47,592 --> 01:11:50,717 Dingen kunnen sneller gebeuren dan je denkt! 1113 01:11:50,800 --> 01:11:53,717 Kijk naar mij! In minder dan twee jaar! 1114 01:11:54,592 --> 01:11:55,592 Klaar? 1115 01:11:59,842 --> 01:12:02,717 Dat ben je niet? Forceer het dan niet! 1116 01:12:08,925 --> 01:12:11,383 - Aanval! - Nee, shit! 1117 01:12:11,467 --> 01:12:13,508 Geen aanval van achteren! 1118 01:12:13,592 --> 01:12:16,800 - Ik ruk je borst eruit! - Jean-Claude, stop ermee! 1119 01:12:16,883 --> 01:12:20,842 Ik neem je diploma af! 1120 01:12:21,800 --> 01:12:25,258 Lief! Lief! 1121 01:12:25,342 --> 01:12:28,883 Gebruik zwart om het diepte te geven! 1122 01:12:28,967 --> 01:12:32,550 Graaf, jongen, graaf! 1123 01:12:32,633 --> 01:12:35,633 Dat is mooi geel! 1124 01:12:35,717 --> 01:12:39,925 Vergeet niet dat lichte tinten... 1125 01:12:40,008 --> 01:12:43,217 geven verlichting aan de rondingen. 1126 01:12:43,300 --> 01:12:46,050 Kijk hoe hij knipoogt! 1127 01:12:46,800 --> 01:12:50,175 Te zacht! 1128 01:12:50,592 --> 01:12:53,258 Sleutel verloren? 1129 01:12:56,342 --> 01:12:59,050 Ja. Maar nee. 1130 01:12:59,842 --> 01:13:01,800 Vuile oude man! 1131 01:13:03,842 --> 01:13:08,675 Merk op hoe het vrouwelijk lichaam... 1132 01:13:08,758 --> 01:13:11,050 kan worden... 1133 01:13:11,133 --> 01:13:16,092 een onderzoeksveld voor beeldende kunst! 1134 01:13:20,633 --> 01:13:22,675 Vies! Niets! 1135 01:13:25,258 --> 01:13:28,925 Maakt u rieten asbakken? 1136 01:13:29,592 --> 01:13:30,925 Nee. Waarom? 1137 01:13:31,467 --> 01:13:35,883 Mijn vrouw zei dat een man hier mooie maakt. 1138 01:13:36,592 --> 01:13:38,133 Ik hou van riet. 1139 01:13:40,800 --> 01:13:44,633 Als je van die kerel hoort, laat het me dan weten, hè? 1140 01:13:46,217 --> 01:13:47,342 Ja. 1141 01:13:48,508 --> 01:13:50,883 Veel poëzie! 1142 01:13:54,675 --> 01:13:57,800 Ik denk dat die kerel mij wilde hebben voor een orgie! 1143 01:13:57,883 --> 01:13:59,967 - Echt? - Ik weet het zeker! 1144 01:14:00,050 --> 01:14:03,342 Geen gesjouw met de peddels! 1145 01:14:03,425 --> 01:14:06,675 Geen vasthouden aan de andere boten! 1146 01:14:06,758 --> 01:14:07,842 Klaar! 1147 01:14:08,758 --> 01:14:11,550 Op jouw teken! 1148 01:14:12,050 --> 01:14:16,383 Gaan! 1149 01:14:17,133 --> 01:14:21,883 Ga, Gigi! 1150 01:14:22,717 --> 01:14:26,300 Ga door, duw! 1151 01:14:33,425 --> 01:14:36,508 Verander van richting! 1152 01:14:38,467 --> 01:14:39,508 O, kijk! 1153 01:14:46,383 --> 01:14:47,717 Duw! 1154 01:14:51,758 --> 01:14:53,633 Jij Nelly koningin! 1155 01:14:54,425 --> 01:14:55,842 Wij zijn aan het winnen! 1156 01:14:57,883 --> 01:15:00,133 We zitten in een grote! Het is oneerlijk! 1157 01:15:02,758 --> 01:15:04,342 Rij! Wij staan ​​voor! 1158 01:15:04,425 --> 01:15:05,467 Shit! 1159 01:15:05,550 --> 01:15:07,175 Hulp! 1160 01:15:07,258 --> 01:15:09,008 Wij komen! 1161 01:15:09,592 --> 01:15:11,425 Rij! Ik ben moe. 1162 01:15:11,508 --> 01:15:13,008 Hulp! 1163 01:15:13,092 --> 01:15:15,258 Dit ding is zwaar! 1164 01:15:15,342 --> 01:15:17,133 Pas op voor alligators! 1165 01:15:17,217 --> 01:15:18,675 Wat een idioot! 1166 01:15:18,758 --> 01:15:21,383 Ik kan het niet, ik ben geen man! 1167 01:15:21,842 --> 01:15:24,342 Christiane is geen man! 1168 01:15:24,425 --> 01:15:27,175 Nee, het is waar! 1169 01:15:29,383 --> 01:15:31,175 Voor de winnaars! 1170 01:15:33,925 --> 01:15:35,758 Contact! 1171 01:15:35,842 --> 01:15:38,342 Motor! 1172 01:15:38,425 --> 01:15:42,383 En... proost! 1173 01:15:51,800 --> 01:15:53,175 Je hebt het gehaald! 1174 01:15:53,258 --> 01:15:56,342 Ja, maar het kostte veel roeien! 1175 01:15:56,425 --> 01:16:00,758 Hier is André! 1176 01:16:01,258 --> 01:16:05,467 Jij hebt een originele manier van roeien! 1177 01:16:05,550 --> 01:16:07,383 Ik ook! 1178 01:16:07,467 --> 01:16:09,175 De zee is gevaarlijk! 1179 01:16:09,258 --> 01:16:12,592 Tijdens het zeilen kun je golven van 6 meter bereiken! 1180 01:16:14,050 --> 01:16:15,675 Als je ziek bent: stoer! 1181 01:16:15,758 --> 01:16:17,883 Gigi is een expert. 1182 01:16:17,967 --> 01:16:20,633 Je bent de verkeerde kant op gegaan! 1183 01:16:20,717 --> 01:16:25,092 Hij heeft nog nooit in zijn leven geroeid, dus we hebben verloren! 1184 01:16:25,175 --> 01:16:28,550 Deze kano's zijn gemaakt om te dragen zes ton ananas. 1185 01:16:28,633 --> 01:16:30,342 Om het te roeien, moet het tot rust komen! 1186 01:16:30,425 --> 01:16:33,550 Ik weet niet of dat zo is de zeelucht of wat... 1187 01:16:33,633 --> 01:16:37,008 Maar vannacht ga ik slapen als een blok! 1188 01:16:41,425 --> 01:16:42,800 Hoe dan ook, wij hebben gewonnen! 1189 01:16:44,050 --> 01:16:46,633 De eerste dag dat ik je zag was toen 1190 01:16:46,717 --> 01:16:49,758 Je hebt de zwembroek van Jean-Claude op je hoofd gezet. 1191 01:16:49,842 --> 01:16:51,467 Ik stierf van het lachen! 1192 01:16:51,550 --> 01:16:55,842 Nou, veel meisjes niet heb gevoel voor humor! 1193 01:16:55,925 --> 01:16:57,425 Kus mij. 1194 01:16:58,508 --> 01:16:59,425 Hou je van mij? 1195 01:16:59,508 --> 01:17:01,633 Ik ben dol op je, Gigi! 1196 01:17:01,717 --> 01:17:04,883 Ik heb hun bevelen aangenomen! één frietje, twee gebakken eieren... 1197 01:17:04,967 --> 01:17:08,258 De rekening voor tafel 4, één zuurkool, één stoofpot... 1198 01:17:08,342 --> 01:17:11,258 twee koffie, één munster en een camembert. 1199 01:17:11,342 --> 01:17:15,967 Ik vraag om één jongen, twee zonnige kanten, de bijl op vier... 1200 01:17:16,050 --> 01:17:19,550 één kool, één vloeibare hasj, twee zwarte java's... 1201 01:17:19,633 --> 01:17:22,883 en twee kazen: een fritz en een kikker. 1202 01:17:25,217 --> 01:17:26,508 Super! 1203 01:17:26,592 --> 01:17:32,425 Boursault! Boursault! 1204 01:17:55,883 --> 01:17:58,383 Ga terug! 1205 01:17:58,467 --> 01:18:01,925 - Ga, ga. - Nee, laat ze altijd van je houden! 1206 01:18:02,008 --> 01:18:04,300 Ik doe "De Koffer"! 1207 01:18:05,467 --> 01:18:07,217 Meer! Meer! 1208 01:18:08,467 --> 01:18:10,092 Christophe! 1209 01:18:36,800 --> 01:18:39,092 Je was geweldig, lieverd! 1210 01:18:41,175 --> 01:18:42,842 Het was allemaal voor jou. 1211 01:18:42,925 --> 01:18:45,342 Echt? Ik ben zo blij! 1212 01:18:48,675 --> 01:18:50,800 Mike! 1213 01:18:53,925 --> 01:18:55,633 Ik had kramp. 1214 01:18:59,300 --> 01:19:00,300 Arme kerel! 1215 01:19:00,383 --> 01:19:03,258 Muziek! Laten we gaan! 1216 01:19:32,300 --> 01:19:35,050 De bijl op vier, één kraut... 1217 01:19:35,133 --> 01:19:38,550 Eén vloeibare hasj! Hier is voor jou! 1218 01:19:38,633 --> 01:19:41,217 Ken jij die, lieve mama... 1219 01:19:46,550 --> 01:19:47,883 Water alstublieft? 1220 01:19:48,925 --> 01:19:50,258 Hoe was de show? 1221 01:19:50,342 --> 01:19:52,175 Echt geweldig! 1222 01:19:54,133 --> 01:19:55,800 Boursault vermoordt mij! 1223 01:19:56,842 --> 01:19:58,925 Ja, hij is grappig. 1224 01:19:59,800 --> 01:20:02,258 En mijn kofferroutine? 1225 01:20:02,800 --> 01:20:04,425 Fijn... Goed! 1226 01:20:05,300 --> 01:20:08,342 Ik kon het niet zien als je vulgair bedoelde... 1227 01:20:08,425 --> 01:20:10,258 Het is op een hoger niveau! 1228 01:20:10,342 --> 01:20:12,092 Dus... dat was het! 1229 01:20:17,217 --> 01:20:18,633 Een drankje, Bobo? 1230 01:20:18,717 --> 01:20:20,967 - Een Schotse. - Een whisky op mijn rekening... 1231 01:20:21,050 --> 01:20:23,675 Bobo, vergeet het koffergedeelte, oké? 1232 01:20:23,758 --> 01:20:25,675 Ja, maar ik... 1233 01:20:27,092 --> 01:20:28,925 Drink iets, Bobo! 1234 01:20:29,008 --> 01:20:31,008 Champagne voor mij! 1235 01:20:31,467 --> 01:20:34,425 -Champagne? Whisky? - Ja. 1236 01:20:34,508 --> 01:20:37,383 Een dubbele whisky voor Bobo! 1237 01:20:38,967 --> 01:20:41,758 Je hebt lef! 1238 01:20:41,842 --> 01:20:43,675 Je was een schreeuw! Ik stierf lachend backstage! 1239 01:20:46,342 --> 01:20:49,508 Was die kofferroutine op mij gericht? 1240 01:20:49,592 --> 01:20:51,842 Ik krijg alle tassen die ik wil. 1241 01:20:53,133 --> 01:20:55,467 - Ik begrijp het niet! - Ik doe! 1242 01:20:55,550 --> 01:20:57,717 - OK! - Helemaal niet oké! 1243 01:21:04,800 --> 01:21:07,800 Hallo, Paulo! Is er nog comtékaas over? 1244 01:21:07,883 --> 01:21:09,967 -Richemont? - Richemont maakt het goed. 1245 01:21:11,050 --> 01:21:13,092 Ook brood, alstublieft! 1246 01:21:13,175 --> 01:21:14,675 Er is altijd brood. 1247 01:21:21,008 --> 01:21:23,758 Ik neem het dienblad 1248 01:21:23,842 --> 01:21:26,675 Jij neemt het brood 1249 01:21:27,258 --> 01:21:29,883 Dag, Paulo! 1250 01:21:31,133 --> 01:21:34,967 Kijk, pak het dienblad en wacht buiten 1251 01:21:35,050 --> 01:21:37,467 Ik wil even met Paulo praten. 1252 01:21:39,800 --> 01:21:40,925 Hoe veel? 1253 01:21:41,300 --> 01:21:42,133 Gok! 1254 01:21:42,217 --> 01:21:45,217 - 92, 95 pond. - 98. 1255 01:21:45,300 --> 01:21:47,050 Wat is het totaal? 1256 01:21:47,133 --> 01:21:49,175 8.432 pond. Niet slecht! 1257 01:21:49,258 --> 01:21:50,508 Godver! 1258 01:21:51,925 --> 01:21:55,425 Ik heb 8.432 pond aan meiden geslagen! 1259 01:21:56,967 --> 01:22:00,175 Ik ben walgelijk! Hoeveel heb je gehad? 1260 01:22:00,258 --> 01:22:01,800 275 pond! 1261 01:22:01,883 --> 01:22:03,258 Dus ga aan de slag! 1262 01:22:03,342 --> 01:22:05,842 Maar dat had ik in één keer! 1263 01:22:06,217 --> 01:22:07,925 Akkoord! 1264 01:22:12,175 --> 01:22:16,467 Hoe was het met dat meisje gisteravond? 1265 01:22:19,842 --> 01:22:24,258 Ik weet niet hoe oud ze is, maar ze houdt zeker van pikken. 1266 01:22:24,758 --> 01:22:27,133 Pardon! 1267 01:22:27,217 --> 01:22:29,175 Daar is ze! 1268 01:22:30,675 --> 01:22:32,717 - Hallo, Popeye! - Hallo. 1269 01:22:33,383 --> 01:22:34,758 Hallo, mama! 1270 01:22:35,925 --> 01:22:37,342 Hallo, papa! 1271 01:22:38,175 --> 01:22:40,633 - Kom hier! - Wil je zwemmen? 1272 01:22:42,383 --> 01:22:44,342 Ananassap? 1273 01:22:45,217 --> 01:22:47,758 Ga door! 1274 01:22:48,050 --> 01:22:50,133 Houd op met rommelen! 1275 01:22:52,342 --> 01:22:54,592 Ik heb een gefilte vis! 1276 01:22:54,675 --> 01:22:58,133 Eén gefilte, één mossel en twee zonnige kanten! 1277 01:22:58,967 --> 01:23:01,092 Nu is het mijn beurt! 1278 01:23:07,092 --> 01:23:09,133 Pas op! 1279 01:23:09,217 --> 01:23:12,425 Boursault gaat erin duiken! 1280 01:23:17,967 --> 01:23:20,133 Ga door! 1281 01:23:21,425 --> 01:23:23,383 Ga door! 1282 01:23:41,342 --> 01:23:42,633 Eh, Gigi? 1283 01:23:42,717 --> 01:23:44,467 - Ja? - Kom hier. 1284 01:23:45,550 --> 01:23:47,008 Ik moet met je praten. 1285 01:23:55,800 --> 01:23:57,425 Het gaat over Boursault. 1286 01:23:57,508 --> 01:23:59,342 Kijk, Bob... 1287 01:24:00,342 --> 01:24:03,717 We hadden wat plezier. Ik vind je leuk, maar... 1288 01:24:03,800 --> 01:24:05,758 het is nu voorbij tussen ons. 1289 01:24:05,842 --> 01:24:09,883 Boursault en ik hebben dat gedaan iets buitengewoons! 1290 01:24:09,967 --> 01:24:11,133 - Dus- - - Luister, Gigi. 1291 01:24:11,217 --> 01:24:16,550 Bobo, we kunnen vrienden zijn maar laten we de rest vergeten. 1292 01:24:17,342 --> 01:24:19,342 Oké, maar daar gaat het niet om. 1293 01:24:19,967 --> 01:24:23,342 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 1294 01:24:23,425 --> 01:24:28,008 Ik wil je geen pijn doen. 1295 01:24:28,550 --> 01:24:30,967 Boursault is dood. Gestoken door een straal. 1296 01:24:31,883 --> 01:24:36,633 Het is verschrikkelijk. Wij zaten op de boot. André sprong erin. 1297 01:24:36,717 --> 01:24:39,508 De straal stak hem. 1298 01:24:39,592 --> 01:24:41,800 Hij zonk als een rots. 1299 01:24:42,592 --> 01:24:44,050 Het is verschrikkelijk. 1300 01:24:44,133 --> 01:24:47,758 Ik dacht dat je wel zijn zwemvliezen wilde hebben. 1301 01:25:01,217 --> 01:25:03,300 Gigi, kom eten! 1302 01:25:03,383 --> 01:25:05,133 Het is lekker, het is skate! 1303 01:25:06,300 --> 01:25:07,675 Wat is er mis? 1304 01:25:08,258 --> 01:25:09,300 Gigi! 1305 01:25:11,717 --> 01:25:14,800 Ze zal alles doen om aandacht te krijgen! 1306 01:25:16,592 --> 01:25:19,008 - Ik was niet gemeen tegen haar! - Nee. 1307 01:25:19,883 --> 01:25:23,967 Ik denk dat het iets is met Bobo, Bernie en Nathalie. 1308 01:25:24,550 --> 01:25:27,550 Ik merkte Bernard en Nathalie op gaan niet met elkaar om. 1309 01:25:28,758 --> 01:25:31,842 Maar Nathalie krijgt genoeg! 1310 01:25:32,300 --> 01:25:34,425 Het hele kamp heeft haar gehad! 1311 01:25:38,175 --> 01:25:39,717 Heb je dat niet? 1312 01:25:40,258 --> 01:25:41,883 - Oh nee, dat heb ik niet gedaan. - Verrassend. 1313 01:25:42,383 --> 01:25:43,633 Waarom niet? 1314 01:25:43,717 --> 01:25:47,425 Ik heb het dit jaar op liefdesgebied moeilijk gehad. 1315 01:25:47,508 --> 01:25:49,758 En ik had belastingmannen! 1316 01:25:49,842 --> 01:25:51,717 Ik heb het uitgemaakt met... 1317 01:25:52,383 --> 01:25:54,883 een vrouw met wie ik samenleefde... 1318 01:25:54,967 --> 01:25:56,967 gedurende 48 uur. 1319 01:25:57,842 --> 01:26:00,717 Ik probeerde zelfmoord te plegen. 1320 01:26:02,425 --> 01:26:03,842 Hoe? 1321 01:26:04,175 --> 01:26:06,508 Ik heb geen verbeelding. Ik trek aan... 1322 01:26:06,967 --> 01:26:10,300 Albinoni's Adagio, nam 30 laxeermiddelen en... 1323 01:26:11,342 --> 01:26:13,050 verloor 34 pond. en een vloerkleed. 1324 01:26:14,383 --> 01:26:18,050 - Verdomd! - Ik ben er nog niet echt overheen. 1325 01:26:18,467 --> 01:26:21,050 Mijn darmen zijn nog steeds in de war. 1326 01:26:22,258 --> 01:26:26,758 Denk je dat ik een opening heb bij Nathalie? 1327 01:26:26,842 --> 01:26:28,342 Jij en Nathalie? 1328 01:26:29,592 --> 01:26:33,092 Het is duidelijk dat ze gezocht wordt jij vanaf het begin! 1329 01:26:34,383 --> 01:26:35,592 Maar haar man! 1330 01:26:36,383 --> 01:26:39,383 Het hindert hem niet. Ga door! 1331 01:26:40,592 --> 01:26:42,842 Ik ben hier een week... 1332 01:26:42,925 --> 01:26:44,592 en heb... niets gedaan! 1333 01:26:45,800 --> 01:26:49,342 Dat deed ik bijna. En wanneer Ik denk aan wat we hier betalen! 1334 01:26:49,925 --> 01:26:52,592 Opeens kreeg ik de ene opening na de andere! 1335 01:26:57,300 --> 01:26:58,675 Mag ik ingrijpen? 1336 01:26:59,050 --> 01:27:02,300 Sorry! 1337 01:27:04,675 --> 01:27:07,342 Ik heb een Preciosa-ijscoupe voor je gemaakt. 1338 01:27:07,425 --> 01:27:09,383 Maar er is een kers nodig. 1339 01:27:10,092 --> 01:27:12,842 En de banaan moet gepeld worden. 1340 01:27:12,925 --> 01:27:13,925 Echt? 1341 01:27:21,175 --> 01:27:23,550 Wil je met mij gaan zeilen? 1342 01:27:23,633 --> 01:27:24,967 Ik heb een dutje nodig. 1343 01:27:25,050 --> 01:27:26,383 Ze zal bij mij zijn. 1344 01:27:26,467 --> 01:27:29,425 Ol' MacDonald zorgt voor mij! 1345 01:27:36,550 --> 01:27:38,050 Ik meen het! 1346 01:27:38,133 --> 01:27:41,717 Ik zal het Bernard vragen. Het zal hem aan het lachen maken. 1347 01:27:41,800 --> 01:27:44,008 - Nee! - Dat weet ik zeker! 1348 01:27:44,092 --> 01:27:46,758 Weet je wat hij zei? 1349 01:27:46,842 --> 01:27:48,508 Dit zal je vermoorden! 1350 01:27:49,967 --> 01:27:52,550 Weet je wat hij wil? 1351 01:27:54,508 --> 01:27:56,967 Hij wil dat ik met hem naar bed ga. 1352 01:28:04,633 --> 01:28:07,133 We maakten een grapje! Ik liep uit de hand! 1353 01:28:18,925 --> 01:28:21,050 Er is een kers nodig! 1354 01:28:21,842 --> 01:28:23,800 Bernard, kalm! 1355 01:28:26,550 --> 01:28:28,758 Maar het hele resort heeft haar gehad! 1356 01:28:31,425 --> 01:28:32,842 Zondag vertrekken? 1357 01:28:33,800 --> 01:28:35,217 Een week is te kort! 1358 01:28:41,925 --> 01:28:44,758 Bernard, wacht op mij! 1359 01:28:47,342 --> 01:28:51,925 Laten we stoppen met al deze onzin! 1360 01:28:55,175 --> 01:28:56,425 Moe? 1361 01:28:56,508 --> 01:28:58,300 Ja, ik ben moe. 1362 01:28:58,383 --> 01:28:59,467 Ik ook. 1363 01:29:07,425 --> 01:29:11,675 Die drie jongens waar ik je over vertelde... het is niet waar! 1364 01:29:11,758 --> 01:29:13,133 Teef! 1365 01:29:16,342 --> 01:29:19,508 Versla me tegen het vlot en ik krijg een baby! 1366 01:29:19,592 --> 01:29:21,592 Je bent zwanger! 1367 01:29:26,425 --> 01:29:27,425 Is Gigi beter? 1368 01:29:27,508 --> 01:29:29,133 Veel beter! 1369 01:29:29,217 --> 01:29:31,925 Ze komt naar mij voor een controle... 1370 01:29:32,800 --> 01:29:36,425 en misschien wat... psychotherapie! 1371 01:29:36,508 --> 01:29:37,883 Het gaat boven mijn hoofd! 1372 01:29:38,550 --> 01:29:41,842 - Het gaat boven mijn hoofd! - Maak je geen zorgen! 1373 01:29:41,925 --> 01:29:43,550 Het gaat boven mijn hoofd! 1374 01:29:43,633 --> 01:29:44,467 Kalmeren! 1375 01:30:52,133 --> 01:30:54,217 Jean-Claude, kom op! 1376 01:30:54,300 --> 01:30:57,842 Ik blijf! Ik heb een opening! 1377 01:31:02,300 --> 01:31:04,175 Veel schmucks deze week, hè? 1378 01:31:04,258 --> 01:31:07,883 Nou, ik heb een aardige Zwitserse psychoanalyticus ontmoet! 1379 01:31:07,967 --> 01:31:10,217 Wat heb je besloten? 1380 01:31:10,300 --> 01:31:13,883 Ik vertrek over twee uur met de bus. 1381 01:31:14,342 --> 01:31:16,092 Dus je gaat weg? 1382 01:31:16,550 --> 01:31:17,717 Waarheen? 1383 01:31:17,800 --> 01:31:20,717 Ik weet het niet, maar ik heb het hier gehad. 1384 01:31:21,342 --> 01:31:24,133 Ik had verwacht dat ik zou doen wat ik wilde, maar... 1385 01:31:24,217 --> 01:31:27,467 als ik een nieuwe routine probeer, weigeren ze die. 1386 01:31:27,550 --> 01:31:28,967 Ik ga naar Parijs. 1387 01:31:29,050 --> 01:31:33,133 Misschien "De koffer" zal daar beter werken 1388 01:31:33,217 --> 01:31:37,717 Mensen zijn meer ontspannen na het werk en zo. 1389 01:31:37,800 --> 01:31:41,675 Ik hoop dat de vrienden van Boursault me ​​willen helpen. 1390 01:31:41,758 --> 01:31:45,050 Je zou moeten stoppen en iets anders gaan doen. 1391 01:31:45,133 --> 01:31:46,675 Je kent mij...! 1392 01:31:48,258 --> 01:31:49,800 Als ik wilde... 1393 01:31:50,967 --> 01:31:53,383 Ik zou een haaroliebaan kunnen hebben, maar... 1394 01:31:53,467 --> 01:31:55,675 Ik zou nu moeten vertrekken 1395 01:31:55,758 --> 01:31:58,342 Ik heb je hier aan het werk gezien. 1396 01:31:58,425 --> 01:32:01,175 Je vindt het leuk. Misschien is het jouw tas. 1397 01:32:02,758 --> 01:32:04,467 Je bedoelt de vrouwen? 1398 01:32:05,800 --> 01:32:08,758 Je vrijt een week als je bruin bent. 1399 01:32:09,217 --> 01:32:11,050 Maar ik heb nog nooit... 1400 01:32:11,133 --> 01:32:15,050 had echt een brede interesse in mij. Ik weet niet waarom. 1401 01:32:15,133 --> 01:32:17,050 Stop! Ik ga huilen! 1402 01:32:17,133 --> 01:32:18,508 Het is waar. 1403 01:32:18,592 --> 01:32:21,592 Met mijn vrouw was het een hel om hier te zijn. 1404 01:32:22,675 --> 01:32:25,258 - Hoe dan ook. - Het komt wel goed. 1405 01:32:26,842 --> 01:32:28,925 Blijf je niet nog een week? 1406 01:32:29,383 --> 01:32:31,925 Misschien scoor je met een nieuw meisje. 1407 01:32:32,008 --> 01:32:33,508 Zo lang! 1408 01:32:34,925 --> 01:32:37,592 Bobo, wat is je echte naam? 1409 01:32:37,675 --> 01:32:38,800 Georges. 1410 01:32:40,842 --> 01:32:42,633 Tot ziens, Bobo! 1411 01:32:42,717 --> 01:32:44,133 Tot ziens, Popeye! 1412 01:32:44,675 --> 01:32:46,175 Laat je mij met rust? 1413 01:32:47,967 --> 01:32:50,050 Ik maak het seizoen af. 1414 01:32:50,133 --> 01:32:52,300 Ik ben bij aankomst. 1415 01:32:56,008 --> 01:32:58,050 En daar komen ze nu! 1416 01:33:04,092 --> 01:33:06,467 Er zitten echte schoonheden bij! 1417 01:33:07,925 --> 01:33:09,383 Bobo, kijk! 1418 01:33:10,883 --> 01:33:12,800 Ze zijn prachtig! 1419 01:33:13,842 --> 01:33:16,842 Verdomd! Kijk eens naar die in het blauw! 1420 01:33:17,925 --> 01:33:22,175 En haar vriendin! Wat een paar! 1421 01:33:22,258 --> 01:33:24,092 Ze is voor jou! 1422 01:33:30,383 --> 01:33:32,383 Hier zijn we!